Traducción de la letra de la canción E' questo il vivere - Amedeo Minghi

E' questo il vivere (original)

Stringila,
la tua vita stringila.
E' una foglia che leggera va,
volteggiando libera.
Unica l’esistenza?
unica.
Non pensarla anonima e darle anche l’anima poi
ognuno?
una storia in pi?,
fra noi.
Limpida come l’acqua scivola,
ti disseter?, berrai da lei
la sua fonte?
vivida.
Semplice non lasciarla offendere,
da quel cielo scuro di piogge che cadono gi?,
bagnandoti anche se non vuoi.
E' questo il vivere per me.
Come ebbrezza su una giostra
un’altro giorno, un’altra corsa
insieme e poi.
ti abbraccio forte vita mia.
Gira ancora intorno al mondo
fino a quando mi innamorer?.
Di cuore in cuore capirai:
giocare il tempo non si pu?.
Ride la vita,
e fugge via che di certezze
non ne d?.
Femmina, vita malafemmena,
la corteggerai si negher?,
allora tu lusingala.
Trepida
vestir?
bellissima e ti sedurr?
tra inebrianti profumi
cos?
resisterle non vorrai, non vuoi.
E' questo il vivere per me.
Come brezza sulle vele
in mare aperto a navigare
insieme e poi.
tu soffia dolce vita mia.
V?
lontano sulle onde,
non importa dove arriverai.
Di cuore in cuore capirai,
giocare il tempo non si pu?.
Ride la vita e fugge via
che di certezze non ne d?.
Ride la vita e fugge via
che di certezze non ne d?.
Scrivila,
la tua vita scrivila.
E' un romanzo che
ti lascer?
un segno indelebile.
Vivila,
la tua vita afferrala,
e non devi arrenderti mai
ricordandoti che
c'?
un senso profondo in te,
se vuoi…
Stringila,
la tua vita afferrala

E' questo il vivere (traducción)

Manténgalo apretado,
aprieta tu vida.
Es una hoja que va ligera,
girando libre.
¿La existencia es única?
único.
No pienses en ella de forma anónima y dale también tu alma.
¿todo el mundo?
una historia mas,
entre nosotros.
Tan claro como el agua se desliza,
saciarás tu sed, bebe de ella
su fuente?
vívido.
Sencillo no la dejes ofender,
de ese cielo oscuro de lluvias que caen,
mojarte aunque no quieras.
Esto es vivir para mí.
Como la intoxicación en un tiovivo
otro día, otra carrera
juntos y luego.
Te abrazo fuerte mi vida.
Todavía da la vuelta al mundo
hasta que me enamore.
De corazón a corazón entenderás:
no puedes jugar el tiempo.
se ríe de la vida,
y huye de las certezas
No des ?.
Mujer, vida malvada,
¿La cortejarás, negarás?
entonces la halagas.
trepidante
¿vestir?
hermosa y seducirte?
entre olores embriagadores
porque?
no quieres resistirte, no quieres.
Esto es vivir para mí.
Como una brisa en las velas
en mar abierto para navegar
juntos y luego.
soplas mi dulce vida.
V?
lejos en las olas,
No importa a donde vayas.
De corazón a corazón entenderás,
no puedes jugar el tiempo.
Se rie de la vida y se escapa
que certezas no dan?.
Se rie de la vida y se escapa
que certezas no dan?.
Escríbelo,
escribe tu vida.
es una novela que
¿te dejaré?
una marca imborrable.
Vívelo,
agarra tu vida,
y nunca debes rendirte
recordándote que
C '?
un sentido profundo en ti,
si tu quieres…
Manténgalo apretado,
toma tu vida