Traducción de la letra de la canción Gerusalemme - Amedeo Minghi

Gerusalemme (original)

Ti mostri al mondo
Schiuso dai Tuoi occhi
D’oro ai tramonti
All’alba spunti in fiore
E' come miele abbandonarsi a Te
Jerusalem
Jerusalem
E fuochi accesi ad ardere i Tuoi fianchi
Tracce nel tempo, segni per il cuore
Ma come è pietra risalire a Te
Jerusalem
Jerusalem
Sei Tu la Via
Sei Tu l’Idea
L’universo della Vita, sei Tu
Sei Tu la Via
L’universo della Vita, sei Tu
Luce che accende le tenebre ai figli
Stella maestra, degli uomini
Madre di tutte le Madri
Coro immenso
Di canti e preghiere
Tessi una tela di pace
Dal Tuo aspo Gerusalemme
Voce di tutte le voci
Nel silenzio lenisci il dolore
Bella, fra tutte le spose
Fra le belle desiderata
Fiera, dinnanzi al Sole
Porti come mantello il Cielo
Santa Gerusalemme
Benedetta, sei la speranza
Confida nel Tuo nome
Il respiro di tutta la Terra

(traducción)

Te muestras al mundo
Abierto por tus ojos
Dorado a los atardeceres
Al amanecer, las ideas en flor
Es como la miel entregarse a Ti
Jerusalén
Jerusalén
Y fuegos encendidos para quemar tus caderas
Huellas en el tiempo, señales para el corazón
Pero que piedra es volver a ti
Jerusalén
Jerusalén
tu eres el camino
tu eres la idea
El universo de la Vida, eres Tú
tu eres el camino
El universo de la Vida, eres Tú
Luz que ilumina la oscuridad a los niños
Estrella maestra, de los hombres
Madre de todas las Madres
coro inmenso
De cantos y oraciones
Tejes una red de paz
De tu carrete Jerusalén
Voz de todas las voces
En silencio calma el dolor
Hermosa, de todas las novias.
Entre las bellas deseadas
Feria, frente al sol
Llevas el cielo como un manto
Santa Jerusalén
Bendita tu eres la esperanza
Confía en tu nombre
El aliento de toda la Tierra