Traducción de la letra de la canción La speranza - Amedeo Minghi

La speranza (original)

Ma tutta questa gente,
dove va?
Dove va, col suo dolore.
Si guarda indietro e
gi?
non vede pi?
la citt?
che muore.
E il vecchio uomo,
trascina i piedi come pu?:
ne ha viste tante in vita sua.
E il vecchio uomo,
trascina il cuore come pu?,
e ormai,
nemmeno piange pi?.
Oltre il tramonto,
forse un po' pi?
in l?,
mi hanno detto che c’e' il mare.
Mio Padre e' stanco,
non ci crede pi?
e non sa pi?
sperare.
E il cielo piange,
una strana pioggia su di noi
da dove viene chi lo sa…
E il cielo piange una strana pioggia su di noi
domani forse finir?,
finir?.
Ritorneremo
dove il cielo?
blu
e la terra d?
i suoi frutti.
Ritorneremo dove il cielo?
blu
libert?
di tutti
e il vecchio uomo
trascina i piedi come pu?

La speranza (traducción)

Pero toda esta gente,
¿a donde vaya?
A dónde va, con su dolor.
Miras hacia atrás y
ya
no ve mas?
¿la ciudad?
que muere
y el anciano,
arrastra los pies como puedas:
ha visto muchos en su vida.
y el anciano,
arrastra el corazón como puede,
y ahora,
ya ni siquiera llorar.
Más allá de la puesta del sol,
¿quizás un poco más?
ahí,
me dijeron que ahí está el mar.
mi padre esta cansado
no te lo creas mas?
y no sabe mas?
a la esperanza.
Y el cielo llora,
una extraña lluvia sobre nosotros
donde esta quien sabe...
Y el cielo llora una extraña lluvia sobre nosotros
¿Tal vez mañana terminará?
terminará.
Volveremos
donde el cielo?
azul
y la tierra d?
sus frutos
¿Volveremos a donde está el cielo?
azul
libertad
de todo
y el viejo
arrastra los pies como puedas?