Traducción de la letra de la canción Un uomo grande - Amedeo Minghi

Un uomo grande (original)

Stasera,
amore mio sembri delusa.
E un p, lo sono anch’io
nel vedere te cos.
Vorrei mandare via
la tua tristezza…
Stasera
amore mio,
sembri diversa
da quella donna che,
tanto tempo fa,
per me decise di cambiare la sua vita.
Di amare i miei pensieri.
Ma io ti sfioro
e tu,
e tu sorridi
con l’aria di chi sa offrire un po' di pi delle cose che gli d la vita.
Ed io vicino a te,
mi sento un uomo grande
perch tu,
tu…
tu credi in me ed io vicino a te,
capisco la mia vita.
Fiero s,
della mia libert
e aspettare insieme a te il nuovo giorno che verr.
Di vivere,
a met con te tutte le cose che darai:
la tristezza e la felicit
e quello che sar
sar amore,
amore mio.
Ci credi.
Ci credi?
Lo dico io

Un uomo grande (traducción)

Esta noche,
mi amor te ves decepcionado.
Y ap, yo también
en verte así.
me gustaría enviar lejos
tu tristeza...
Esta noche
mi amor,
te ves diferente
de esa mujer que,
hace mucho tiempo,
por mí decidió cambiar su vida.
Amar mis pensamientos.
pero te toco
y usted,
y tu sonries
con aire de alguien que sabe ofrecer un poco más de las cosas que le da la vida.
y me cierro a ti,
me siento un gran hombre
por qué tú,
usted…
tu crees en mi y yo me acerco a ti,
entiendo mi vida
orgulloso,
de mi libertad
y esperar contigo el nuevo día que vendrá.
Vivir,
la mitad contigo de todas las cosas que darás:
tristeza y felicidad
y que sera
sera amor,
mi amor.
Tu crees.
¿Tu crees?
dije eso