Traducción de la letra de la canción Berries and Cream - Amel Larrieux

Berries and Cream (original)

The flowers bow their heads
The sun she blushes
And she turns red
Leaves are begging trees to be shed
To fall beside you
Words are shamed to be said
And lips are craving to be fed
Butter’s not good enough for bread
When you come through
I smelled your breath and it was
Sweet as berries and cream
It went to my head like
Good bubbly on New Year’s Eve
Your love I bet could turn apples from
Green to red if you pleased
Come on and turn
All your magic out on me
Fish blink their eyes
Cocoons can’t contain butterflies
They break out early
For the chance to glide
Glide beside you
The writer in me comes alive
The musician in me is inspired
To try and make the music cry
The way you make me do
And you take me higher
Because I’m on fire
Baby I’m no liar
Cause you take me higher

(traducción)

Las flores inclinan la cabeza
El sol ella se sonroja
Y ella se pone roja
Las hojas están rogando a los árboles que se desprendan
Caer a tu lado
Las palabras se avergüenzan de ser dichas
Y los labios anhelan ser alimentados
La mantequilla no es lo suficientemente buena para el pan
cuando pasas
Olí tu aliento y fue
Dulce como bayas y crema
Se me subió a la cabeza como
Buen champán en Nochevieja
Tu amor, apuesto a que podría convertir las manzanas de
De verde a rojo si quieres
Vamos y gira
Toda tu magia sobre mí
Los peces parpadean
Los capullos no pueden contener mariposas
Salen temprano
Por la oportunidad de deslizarse
Deslizarse a tu lado
El escritor en mí cobra vida
El músico que hay en mí está inspirado
Para intentar hacer llorar a la música
La forma en que me haces hacer
Y me llevas más alto
porque estoy en llamas
Cariño, no soy mentiroso
Porque me llevas más alto