Traducción de la letra de la canción Resist The Temptation - 2Pac, Amel Larrieux

Resist The Temptation (original)

Resist the temptation
This song go out to the Underground Railroad.
Digital Underground.
Resist the temptation of the beast
You slip and loose your grip, and forever fall asleep
The venom is contagious, be wary of its spell
What you thought would be heaven, turns out to be hell
I wonder if she knows, the devil’s taking off her clothes
Deep into her soul, slow, now he’s in control
Poppa’s doing worse, a victim of his deadly curse
Wouldn’t be the first, to leave the ghetto in a hearse
Oh and how it hurts, the children pay the biggest price
Never get the chance to grow up with a happy life
Blame it on the rock, but we know that’s a bunch of crap
Someone from the top, supplying us with plenty crack
Keep 'em in a daze, don’t let them see the other way
Let 'em all get paid, won’t live to see another day
See, they never got a breath of the sunshine
Now the kid’s addicted and only hit it one time
We’re destined to be dead as a nation
Don’t let it come to this, resist the temptation
From pyramid top to bottom of bowl
From whips and locks to fist and afro
We dug too deep to give up this gold
Don’t be bought, and you won’t be sold
Running on empty, you ain’t gon' go
Running on empty, lead you to nowhere
We fact, nobody can lie
So resist the temptation
Gamble for your soul with the devil
You wonder how low, can you go, before you finally reach the lowest level
As everybody sit and stares
There’s no use looking in your eyes cause there isn’t anybody there
And though it may make you wanna cry
Got you stealing from your family and you don’t even know why
I guess you think they’ll understand
You feel cold, cause you sold your soul to the dopeman
Oh now there’s no turning back, in fact
It’s decided, that would live and die for the crack
You got no friends cause you cheated 'em all
Feel lonely, low, defeated and small
No one was there when I took the wrong path
And nobody’d care if I died in a blood bath
But is this my destiny?
Tell the lord they got my mind, but he can have the rest of me
Cause I’m ready to end it all
One bullet to the brain, forgive my sins and all
I didn’t mean to be a bother
A failure as a son, a husband and a father
I wish I could turn back the time
Go back and find, why I let it crack my mind
And my only explanation, it came to this
Resist the temptation
From pyramid top to bottom of bowl
From whips and locks to fist and afro
We dug too deep to give up this gold
Don’t be bought, and you won’t be sold
Running on empty, you ain’t gon' go
Running on empty, lead you to nowhere
We fact, nobody can lie
So resist the temptation
Your death left family behind
Your wife and your son find a gun, and pieces of daddy’s mind
On the door and on the floor
Now her husband is dead, what else is she living for?
So now she picks up the gun
Now son is the only one
Grows up in adoption homes
Gets older, bolder, and cold cause he’s left alone
To him, nothing is funny
Mind set on one thing, making his money
Since I was left with no hope
I want money and gold ropes and so I slang dope
Now I’m the neighborhood dopeman
And as long cause they smoking I’ll never be broke man
I live the life of a trifle
Following a cycle, so I’m just a psycho
But if I had a better life
I would have lived a good life and did more things right
Hard to resist temptation
With all the aggravation and the frustration
Of living in the ghetto
Your mind gets twisted, just like a pretzel
So it’s time that I check out
But one nosy cop, just won’t let me get out
They got me trapped once again
With a choice: shoot the cop, or live life in the pen
I can’t stand the frustration
Resist the temptation
From pyramid top to bottom of bowl
From whips and locks to fist and afro
We dug too deep to give up this gold
Don’t be bought, and you won’t be sold
Running on empty, you ain’t gon' go
Running on empty, lead you to nowhere
We fact, nobody can lie
So resist the temptation
Five Thousand
This song go out to the Underground Railroad
Digital Underground.

(traducción)

Resistir la tentación
Esta canción va al Ferrocarril Subterráneo.
Metro Digital.
Resiste la tentación de la bestia
Te resbalas y sueltas el agarre, y te quedas dormido para siempre
El veneno es contagioso, ten cuidado con su hechizo
Lo que pensabas que sería el cielo, resulta ser el infierno
Me pregunto si ella sabe, el diablo se está quitando la ropa.
En lo profundo de su alma, lento, ahora él tiene el control
Papá está peor, víctima de su maldición mortal.
No sería el primero en dejar el gueto en un coche fúnebre
Ah, y cómo duele, los niños pagan el precio más alto
Nunca tengas la oportunidad de crecer con una vida feliz
Culpe a la roca, pero sabemos que eso es un montón de basura
Alguien de arriba, dándonos mucho crack
Mantenlos aturdidos, no dejes que vean el otro lado
Que les paguen a todos, no vivirán para ver otro día
Mira, nunca recibieron un soplo de sol
Ahora el niño es adicto y solo lo golpea una vez
Estamos destinados a estar muertos como nación
No dejes que llegue a esto, resiste la tentación
Desde la parte superior de la pirámide hasta la parte inferior del tazón
Desde látigos y candados hasta puños y afro
Cavamos demasiado profundo para renunciar a este oro
No seas comprado, y no serás vendido
Corriendo en vacío, no vas a ir
Corriendo en vacío, te llevará a ninguna parte
De hecho, nadie puede mentir
Así que resiste la tentación
Apuesta por tu alma con el diablo
Te preguntas qué tan bajo puedes ir, antes de que finalmente alcances el nivel más bajo
Mientras todos se sientan y miran
No sirve de nada mirarte a los ojos porque no hay nadie allí
Y aunque te haga querer llorar
Te tengo robando a tu familia y ni siquiera sabes por qué
Supongo que crees que entenderán
Te sientes frío, porque le vendiste tu alma al drogadicto
Oh, ahora no hay vuelta atrás, de hecho
Está decidido, que viviría y moriría por el crack.
No tienes amigos porque los engañaste a todos
Siéntete solo, bajo, derrotado y pequeño
No había nadie cuando tomé el camino equivocado
Y a nadie le importaría si muriera en un baño de sangre
¿Pero es este mi destino?
Dile al señor que tienen mi mente, pero él puede tener el resto de mí
Porque estoy listo para acabar con todo
Una bala en el cerebro, perdona mis pecados y todo
No quise ser una molestia
Un fracaso como hijo, esposo y padre
Desearía poder retroceder el tiempo
Regresa y encuentra, por qué dejé que rompiera mi mente
Y mi única explicación, llegó a esto
Resistir la tentación
Desde la parte superior de la pirámide hasta la parte inferior del tazón
Desde látigos y candados hasta puños y afro
Cavamos demasiado profundo para renunciar a este oro
No seas comprado, y no serás vendido
Corriendo en vacío, no vas a ir
Corriendo en vacío, te llevará a ninguna parte
De hecho, nadie puede mentir
Así que resiste la tentación
Tu muerte dejó atrás a la familia.
Tu esposa y tu hijo encuentran un arma y pedazos de la mente de papá
En la puerta y en el suelo
Ahora que su esposo está muerto, ¿para qué más está viviendo?
Así que ahora ella toma el arma
Ahora el hijo es el único
Crece en hogares de adopción
Se vuelve más viejo, más audaz y frío porque lo dejan solo
Para él, nada es gracioso.
Mente puesta en una cosa, hacer su dinero
Desde que me quedé sin esperanza
Quiero dinero y cuerdas de oro, así que argot droga
Ahora soy el drogadicto del barrio
Y mientras fumen, nunca estaré arruinado, hombre
Vivo la vida de una bagatela
Siguiendo un ciclo, así que solo soy un psicópata
Pero si tuviera una vida mejor
Habría vivido una buena vida y hecho más cosas bien
Difícil de resistir la tentación
Con toda la agravación y la frustración
De vivir en el gueto
Tu mente se tuerce, como un pretzel
Así que es hora de que revise
Pero un policía entrometido no me deja salir
Me tienen atrapado una vez más
Con una opción: dispararle al policía o vivir la vida en el corral
no soporto la frustración
Resistir la tentación
Desde la parte superior de la pirámide hasta la parte inferior del tazón
Desde látigos y candados hasta puños y afro
Cavamos demasiado profundo para renunciar a este oro
No seas comprado, y no serás vendido
Corriendo en vacío, no vas a ir
Corriendo en vacío, te llevará a ninguna parte
De hecho, nadie puede mentir
Así que resiste la tentación
Cinco mil
Esta canción sale al Ferrocarril Subterráneo
Metro Digital.