Traducción de la letra de la canción something wonderful - Amel Larrieux

something wonderful (original)

This is a man who thinks with his heart
His heart is not always wise
This is a man who stumbles and falls
But this is a man who tries
This is a man you’ll forgive and forgive
And help and protect as long as you live
He will not always say what you would have him say
But now and then he’ll do something wonderful
The thoughtless things he’ll do will hurt and worry you
And all at once he’ll do something wonderful
He has a thousand dreams that won’t come true
You know that he believes in them and that’s enough for you
You’ll always go along, defend him where he’s wrong
And tell him he is strong, he is wonderful
He’ll always need your love and so he’ll get your love
A man who needs your love can be wonderful

something wonderful (traducción)

Este es un hombre que piensa con el corazón
Su corazón no siempre es sabio
Este es un hombre que tropieza y cae
Pero este es un hombre que intenta
Este es un hombre al que perdonarás y perdonarás
Y ayuda y protege mientras vivas
No siempre dirá lo que le gustaría que dijera.
Pero de vez en cuando hará algo maravilloso.
Las cosas irreflexivas que hará te lastimarán y te preocuparán
Y de repente hará algo maravilloso
Tiene mil sueños que no se harán realidad
Sabes que cree en ellos y eso te basta.
Siempre lo acompañarás, lo defenderás donde se equivoque
Y dile que es fuerte, que es maravilloso
Él siempre necesitará tu amor y así conseguirá tu amor.
Un hombre que necesita tu amor puede ser maravilloso