Traducción de la letra de la canción Ur the Shhh - Amel Larrieux

Ur the Shhh (original)

There are some things that beg
To be said without subtlety
Gone are my normal charms
You disarm the poet in me
And a rapturous wave
Travels through me
Sending all my good sense south
I begin to behave
Like a star struck groupie
And the words escape my mouth
You’re the shhhh
I been over it
Never seen another like you in my life
You’re the shhhhh
I been over it
And I wouldn’t swear if I wasn’t right
The other adjectives
Seem illegitimate
In reference to yourself
Forgive my un-inventiveness
I’m just too impressed
To come up with something else
And a rapturous wave
Travels through me
Sending all my good sense south
I begin to behave
Like a star struck groupie
And the words escape my mouth
You’re the shhhh
I been over it
Never seen another like you in my life
You’re the shhhhh
I been over it
And I wouldn’t swear if I wasn’t right
Lost on me ar-ti-cu-la-tion
Tongue tied with pure a-dor-a-tion
And risk offense with this na-rra-tion
But it’s all because
You’re the shhhh
I been over it
Never seen another like you in my life
You’re the shhhhh
I been over it
And I wouldn’t swear if I wasn’t right
It’s a fit yeah (yeah)
Can I wear this pair out
(can I wear this pair out)
Cancel my trip (my trip)
I’m gonna stay in town a little longer
(stay in town longer)
A little longer (longer)
Than a rebound (bound-bound-bound-bound-bound-bound)
Before is not a word it’s just a sound
After you my past,
Faded into the background
(after you my past faded into the)
My heart don’t beat
It pounds
And I think, I think
My life begins right now (right now)
And I think, I think
My life begins right now (now)
And I think, I think
My life begins right now
And I think, I think
My life begins right now

Ur the Shhh (traducción)

Hay algunas cosas que ruegan
Para ser dicho sin sutilezas
Se han ido mis encantos normales
Desarmas al poeta que hay en mi
Y una ola entusiasta
viaja a través de mí
Enviando todo mi buen sentido al sur
empiezo a comportarme
Como una groupie golpeada por una estrella
Y las palabras escapan de mi boca
tu eres el shhhh
lo he superado
Nunca he visto a otro como tú en mi vida
tu eres el shhhhh
lo he superado
Y no juraría si no tuviera razón
Los otros adjetivos
parecer ilegítimo
En referencia a ti mismo
Perdona mi falta de inventiva
Estoy demasiado impresionado
Para llegar a algo más
Y una ola entusiasta
viaja a través de mí
Enviando todo mi buen sentido al sur
empiezo a comportarme
Como una groupie golpeada por una estrella
Y las palabras escapan de mi boca
tu eres el shhhh
lo he superado
Nunca he visto a otro como tú en mi vida
tu eres el shhhhh
lo he superado
Y no juraría si no tuviera razón
Perdido en mí ar-ti-cu-la-ción
Lengua atada con pura adoración
Y te arriesgas a ofenderte con esta na-rra-ción
Pero todo es porque
tu eres el shhhh
lo he superado
Nunca he visto a otro como tú en mi vida
tu eres el shhhhh
lo he superado
Y no juraría si no tuviera razón
Es un ajuste sí (sí)
¿Puedo usar este par?
(¿puedo usar este par?)
Cancelar mi viaje (mi viaje)
Me quedaré en la ciudad un poco más
(permanecer en la ciudad más tiempo)
Un poco más (más)
Que un rebote (atado-atado-atado-atado-atado)
Antes no es una palabra es solo un sonido
Después de ti mi pasado,
Desvanecido en el fondo
(después de ti mi pasado se desvaneció en el)
mi corazon no late
se libra
Y pienso, pienso
Mi vida comienza ahora mismo (ahora mismo)
Y pienso, pienso
Mi vida comienza ahora mismo (ahora)
Y pienso, pienso
Mi vida comienza ahora mismo
Y pienso, pienso
Mi vida comienza ahora mismo