Traducción de la letra de la canción Love Is War - American Young

Love Is War (original)

Young lovers in a picture frame
Ever notice how there ain’t no rain
Nobody hangs hard times on the wall
You won’t see it in an 8 by 10
But there’s a storm every now and then
A slamming door down the hall
Sometimes love is a white flag
Sometimes love is standing tall
Sometimes love is a feather
Sometimes a cannon ball
But it’s worth fighting for (it's worth fighting for)
Baby, sometimes love is war
An old couple on a front porch swing
On a walk down memory lane
Been through the fire and back again
Through the clear and the cloudy skies
Still love in each other’s eyes
Sometimes love is war but sometimes you win
Sometimes love is a white flag
Sometimes love is standing tall
Sometimes love is a feather
Sometimes a cannon ball
And it’s worth fighting for (yeah, it’s worth fighting for)
Baby, sometimes love is war
Sometimes love is all that can save us
Sometimes love can kill a man
Yeah sometimes love is a soft touch
Or a pistol in your hand
Sometimes love is a white flag
Sometimes love is standing tall
Sometimes love is a feather
Sometimes a cannon ball
But it’s worth fighting for (it's worth fighting for)
Baby, sometimes love is
Baby, sometimes love is war

(traducción)

Jóvenes amantes en un marco de fotos
¿Alguna vez has notado que no hay lluvia?
Nadie cuelga tiempos difíciles en la pared
No lo verás en un 8 por 10
Pero hay una tormenta de vez en cuando
Una puerta que se cierra de golpe en el pasillo
A veces el amor es una bandera blanca
A veces el amor está de pie alto
A veces el amor es una pluma
A veces una bala de cañón
Pero vale la pena luchar por (vale la pena luchar por)
Cariño, a veces el amor es guerra
Una pareja de ancianos en un columpio del porche delantero
En un paseo por el carril de la memoria
He pasado por el fuego y de vuelta otra vez
A través de los cielos claros y nublados
Todavía amor en los ojos del otro
A veces el amor es la guerra, pero a veces se gana
A veces el amor es una bandera blanca
A veces el amor está de pie alto
A veces el amor es una pluma
A veces una bala de cañón
Y vale la pena luchar por (sí, vale la pena luchar por)
Cariño, a veces el amor es guerra
A veces el amor es todo lo que puede salvarnos
A veces el amor puede matar a un hombre
Sí, a veces el amor es un toque suave
O una pistola en tu mano
A veces el amor es una bandera blanca
A veces el amor está de pie alto
A veces el amor es una pluma
A veces una bala de cañón
Pero vale la pena luchar por (vale la pena luchar por)
Cariño, a veces el amor es
Cariño, a veces el amor es guerra