Traducción de la letra de la canción Soldier's Wife (Don't Want You To Go) - American Young

Soldier's Wife (Don't Want You To Go) (original)

I don’t want to think about having to say goodbye
Having to try to drive
The tears coming from my eyes
I don’t want to think about after this fire goes out
The sun coming into this house
You getting up off of this couch
So baby, let’s pour a little more wine
Let’s lose ourselves for a while
It’s all we have, this is all I want, this is all I need
And I just want the night to move slower
A wine doesn’t matter, I know but
I just don’t want you to go
I don’t want to think about hearing your voice on the phone
And getting the groceries alone
People asking when you’re coming home
I don’t want to think about how crazy it gets over there
You flying off to God knows where
Then telling me not to be scared
Don’t be scared
So baby, let’s pour a little more wine
Let’s lose ourselves for a while
It’s all we have, this is all I want, this is all I need
And I just want the night to move slower
A wine doesn’t matter, I know but
I just don’t want you to go
Oh I know, I know this is part of life
Oh, of being a good soldier’s wife
We may not have tomorrow
But at least we have tonight
So baby, let’s pour a little more wine
Let’s lose ourselves for a while
It’s all we have, this is all I want, and you’re all I need
And I just want the night to move slower
A wine doesn’t matter, I know but
I just don’t want you to go
Hmm
I know, I know
I just don’t want you to go

(traducción)

No quiero pensar en tener que despedirme
Tener que intentar conducir
Las lágrimas saliendo de mis ojos
No quiero pensar en después de que este fuego se apague
El sol entrando en esta casa
Te levantas de este sofá
Así que cariño, echemos un poco más de vino
Vamos a perdernos por un tiempo
Es todo lo que tenemos, esto es todo lo que quiero, esto es todo lo que necesito
Y solo quiero que la noche se mueva más despacio
Un vino no importa, lo sé pero
simplemente no quiero que te vayas
No quiero pensar en escuchar tu voz en el teléfono
Y hacer las compras solo
Gente preguntando cuándo vas a volver a casa
No quiero pensar en lo loco que se vuelve allí
Estás volando a Dios sabe dónde
Entonces diciéndome que no tenga miedo
no tengas miedo
Así que cariño, echemos un poco más de vino
Vamos a perdernos por un tiempo
Es todo lo que tenemos, esto es todo lo que quiero, esto es todo lo que necesito
Y solo quiero que la noche se mueva más despacio
Un vino no importa, lo sé pero
simplemente no quiero que te vayas
Oh, lo sé, sé que esto es parte de la vida
Ay de ser buena mujer de soldado
Puede que no tengamos mañana
Pero al menos tenemos esta noche
Así que cariño, echemos un poco más de vino
Vamos a perdernos por un tiempo
Es todo lo que tenemos, esto es todo lo que quiero, y tú eres todo lo que necesito
Y solo quiero que la noche se mueva más despacio
Un vino no importa, lo sé pero
simplemente no quiero que te vayas
Mmm
Sé que sé
simplemente no quiero que te vayas