Traducción de la letra de la canción Something To You - American Young

Something To You (original)

I called to find out where we are, if we’re close or far apart
Or if there’s any movement either way
Am I the one that makes you smile?
Still the number on your dial?
Or just a record you don’t want to play?
So here’s my heart, go on and take it
Do your best not to break it
There’s a chance we don’t make it
But there’s a chance we do and
I’ll make you proud when I can
And when I can’t, take my hand
Cuz one is only one, and it takes two
Can’t you see I only want to be something that means something to you?
Promise me you won’t forget the way you fell when we first met
And how close the stars seem in the sky
Some burned out and some just fell
Some were made for someone else
But we’re still here and there’s a reason why
So here’s my heart, go on and take it
Do your best not to break it
There’s a chance we don’t make it
But there’s a chance we do and
I’ll make you proud when I can
And when I can’t, take my hand
Cuz one is only one, and it takes two
Can’t you see I only want to be something that means something to you?
And i’ll stay if you stay
And even if you go
Cuz i’m on land, just so you know
So here’s my heart, go on and take it
Do your best not to break it
There’s a chance we don’t make it
But there’s a chance we do and
I’ll make you proud when I can
And when I can’t, take my hand
Cuz one is only one, and it takes two
Can’t you see I only want to be something that means something to you?
Can’t you see I only want to be something that means something to you?

(traducción)

Llamé para saber dónde estamos, si estamos cerca o lejos
O si hay algún movimiento en cualquier dirección
¿Soy yo el que te hace sonreír?
¿Sigue el número en tu dial?
¿O solo un disco que no quieres reproducir?
Así que aquí está mi corazón, ve y tómalo
Haz tu mejor esfuerzo para no romperlo
Existe la posibilidad de que no lo logremos
Pero existe la posibilidad de que lo hagamos y
Te haré sentir orgulloso cuando pueda
Y cuando no pueda, toma mi mano
Porque uno es solo uno, y se necesitan dos
¿No ves que solo quiero ser algo que signifique algo para ti?
Prométeme que no olvidarás la forma en que te caíste cuando nos conocimos
Y qué cerca parecen las estrellas en el cielo
Algunos se quemaron y otros simplemente cayeron
Algunos fueron hechos para otra persona.
Pero todavía estamos aquí y hay una razón por la cual
Así que aquí está mi corazón, ve y tómalo
Haz tu mejor esfuerzo para no romperlo
Existe la posibilidad de que no lo logremos
Pero existe la posibilidad de que lo hagamos y
Te haré sentir orgulloso cuando pueda
Y cuando no pueda, toma mi mano
Porque uno es solo uno, y se necesitan dos
¿No ves que solo quiero ser algo que signifique algo para ti?
Y me quedaré si te quedas
Y aunque te vayas
Porque estoy en tierra, solo para que lo sepas
Así que aquí está mi corazón, ve y tómalo
Haz tu mejor esfuerzo para no romperlo
Existe la posibilidad de que no lo logremos
Pero existe la posibilidad de que lo hagamos y
Te haré sentir orgulloso cuando pueda
Y cuando no pueda, toma mi mano
Porque uno es solo uno, y se necesitan dos
¿No ves que solo quiero ser algo que signifique algo para ti?
¿No ves que solo quiero ser algo que signifique algo para ti?