Traducción de la letra de la canción Wasn't Gonna Drink Tonight - American Young

Wasn't Gonna Drink Tonight (original)

I was gonna bet a buck or two
On a couple games o' pool
Maybe pull out some trick shots
I was gonna hang with some friends
Catch up on how they’ve been
Then I saw you
No, I wasn’t gonna drink tonight
I didn’t wanna see your eyes
Just here for a good time
No, I wasn’t gonna wanna fight
Bustin' up my knuckles on my truck
No I, I wasn’t gonna drink tonight
Now I, I wasn’t gonna shoot this jack
I wasn’t gonna end up back
Where you can burn me
I, I wasn’t gonna be this fool
Actin' crazy over you
No, I wasn’t gonna drink tonight
I didn’t wanna see your eyes
Just here for a good time
No, I wasn’t gonna wanna fight
Bustin' up my knuckles on my truck
No I, I wasn’t gonna drink tonight
If you only broke my heart
Seein' you would be easy
But you tore it all to pieces
I wasn’t gonna feel, wasn’t gonna deal
Didn’t wanna mess with this
Thought I’d did my best with this
All the lyin' and trying and wonderin' why
And I thought I was done with this
No, I wasn’t gonna drink tonight
I didn’t wanna see your eyes
Just here for a good time
No, I wasn’t gonna wanna fight
Bustin' up my knuckles on my truck
No I, I wasn’t gonna drink tonight

(traducción)

Iba a apostar un dólar o dos
En un par de juegos de billar
Tal vez sacar algunos trucos
Iba a pasar el rato con algunos amigos
Ponte al día sobre cómo han estado
Entonces te vi
No, no iba a beber esta noche
No quería ver tus ojos
Solo aquí para pasar un buen rato
No, no iba a querer pelear
rompiendo mis nudillos en mi camión
No, yo no iba a beber esta noche
Ahora yo, no iba a dispararle a este gato
no iba a terminar de vuelta
Donde puedes quemarme
Yo, yo no iba a ser tan tonto
Actuando loco por ti
No, no iba a beber esta noche
No quería ver tus ojos
Solo aquí para pasar un buen rato
No, no iba a querer pelear
rompiendo mis nudillos en mi camión
No, yo no iba a beber esta noche
Si tan solo me rompieras el corazón
Verte sería fácil
Pero lo rompiste todo en pedazos
No iba a sentir, no iba a tratar
No quería meterme con esto
Pensé que había hecho mi mejor esfuerzo con esto
Todas las mentiras, intentos y preguntas por qué
Y pensé que había terminado con esto
No, no iba a beber esta noche
No quería ver tus ojos
Solo aquí para pasar un buen rato
No, no iba a querer pelear
rompiendo mis nudillos en mi camión
No, yo no iba a beber esta noche