Traducción de la letra de la canción Chicken Shack Boogie (1956) - Amos Milburn

Chicken Shack Boogie (1956) (original)

Hello everybody this cat is back
Looking for a place called the Chicken Shack
They only serve warm beer rice and beans
But it feels just like it’s down in New Orleans
Brace yourself baby I’m here to attack
Down at the place called the Chicken Schack
The girls at that place are mighty fine
But stay off sadie green cause that girl is mine
The moonlight shines through the holes in the wall
Everybody there is having a ball
They don’t care that the place looks like a wreck
Down at the place called the Chicken Shack
I wanna rip it, rock it, really bop it
Flip it, flop it, David Crocket
Just like Roy Montrell everytime he hears hat mellow saxophone
The good old rockin' days will never come back
Except down at the place called the Chicken Shack
The good old rockin days will never come back
Except down at the place called the Chicken Shack

(traducción)

Hola a todos, este gato ha vuelto.
Buscando un lugar llamado Chicken Shack
Solo sirven arroz con cerveza caliente y frijoles.
Pero se siente como si estuviera en Nueva Orleans
Prepárate bebé, estoy aquí para atacar
Abajo en el lugar llamado Chicken Schack
Las chicas de ese lugar están muy bien.
Pero aléjate de sadie green porque esa chica es mía
La luz de la luna brilla a través de los agujeros en la pared
Todo el mundo está teniendo una pelota
No les importa que el lugar parezca un naufragio
Abajo en el lugar llamado Chicken Shack
Quiero romperlo, rockearlo, realmente bailar
Dale la vuelta, déjalo caer, David Crocket
Al igual que Roy Montrell cada vez que escucha un saxofón suave
Los buenos viejos días de rock nunca volverán
Excepto en el lugar llamado Chicken Shack
Los buenos viejos días de rock nunca volverán
Excepto en el lugar llamado Chicken Shack