Traducción de la letra de la canción Sax Shack Boogie - Original - Amos Milburn

Sax Shack Boogie - Original (original)

Amos Moses was a Cajun
And lived by himself in the swamp
Hunting alligator for a living
Knock 'em on the head with a stump
The Louisiana law’s gonna get you, Amos
It ain’t legal hunting alligator down in the swamp, boy
Now everybody blamed his old man
For raising him mean as a snake
When Amos Moses was a boy
His Daddy would use him as alligator bait
Tie a rope around his waist
Throw him in the swamp
Alligator bait on the Louisiana bayou
Just about 45 minutes
Southeast of Tipidow, Louisiana
There lived a man called Duck Bill Sam
And his pretty wife Hannah
They raised up a son that could
Eat up his weight in groceries
Named him after a man of the cloth
They called him Amos Moses
Now folks in South Louisiana
Said Amos was a helluva man
He could trap the biggest, meanest alligator
He only had to use one hand
That’s all he got left
'cause the alligator bit him.
Ha ha!
Left arm gone clean up to the elbow
Just about 45 minutes
Southeast of Tipidow, Louisiana
There lived a man called Duck Bill Sam
And his pretty wife Hannah
They raised up a son that could
Eat up his weight in groceries
Named him after a man of the cloth
They called him Amos Moses
Here comes Amos
And you should have seen his pretty wife, Hannah
Well, the Sheriff got wind that
Amos was in the swamp hunting alligator skin
So he hid in the swamp, I’m gonna get you boy
He never did come out again
Well, I wonder where the Louisiana Sheriff went to?
Sure can get lost in the Louisiana bayou (3X)

Sax Shack Boogie - Original (traducción)

Amos Moses era cajún
Y vivió solo en el pantano
Cazar caimanes para ganarse la vida
Golpéalos en la cabeza con un muñón
La ley de Luisiana te atrapará, Amos
No es legal cazar caimanes en el pantano, chico
Ahora todos culparon a su viejo
Por criarlo malo como una serpiente
Cuando Amos Moses era un niño
Su papá lo usaría como cebo para caimanes
Ate una cuerda alrededor de su cintura
Tíralo al pantano
Cebo de caimán en el pantano de Luisiana
Solo unos 45 minutos
Sudeste de Tipidow, Luisiana
Vivía un hombre llamado Duck Bill Sam
Y su bella esposa Hannah
Levantaron un hijo que podía
Comer su peso en comestibles
Le puso el nombre de un hombre de la tela
Lo llamaron Amós Moisés
Ahora amigos en el sur de Luisiana
Dijo que Amos era un hombre increíble
Podría atrapar al caimán más grande y malvado
Solo tuvo que usar una mano
Eso es todo lo que le queda
porque el caimán lo mordió.
¡Ja ja!
Brazo izquierdo ido limpio hasta el codo
Solo unos 45 minutos
Sudeste de Tipidow, Luisiana
Vivía un hombre llamado Duck Bill Sam
Y su bella esposa Hannah
Levantaron un hijo que podía
Comer su peso en comestibles
Le puso el nombre de un hombre de la tela
Lo llamaron Amós Moisés
Aquí viene Amós
Y deberías haber visto a su bella esposa, Hannah.
Bueno, el Sheriff se enteró de que
Amos estaba en el pantano cazando pieles de caimán
Así que se escondió en el pantano, te atraparé chico
Nunca volvió a salir
Bueno, me pregunto a dónde fue el Sheriff de Luisiana.
Seguro que puede perderse en el pantano de Luisiana (3X)