Traducción de la letra de la canción Between Today and Yesterday - Amplifier

Between Today and Yesterday (original)

It’s just a few miles till oblivion now
There was a bad connection from the start
I need to crash the barricades
Wood and paper that you made
To feed the flames that roar within my heart
Between today and yesterday it’s all right
I know there’s time enough to dream
I get the same recurring thoughts in the night
I never know quite what they mean
So never try to turn your head
Avoid the bitterness
You learn to lead your laughing
I never had the urge to guess
The space between my birth and death
Another candle snuffed out in the night
It’s better to leave your frustrations
Than ride the train as far as it goes
It’s better unspoken
The spoiled and broken
Something that fate only knows
And it goes on
Well maybe I was foolish
To go and let you in
And I ain’t disappointed
To feel my memories scattered by the wind
And maybe I was stupid
To try and get away
But it’s just another daydream
That’s caught between today and yesterday
That’s caught between today and yesterday
That’s caught between today and yesterday
Well we’re caught between today and yesterday
Yesterday
Yesterday
Yesterday
Yesterday

(traducción)

Son solo unas pocas millas hasta el olvido ahora
Hubo una mala conexión desde el principio
Necesito romper las barricadas
Madera y papel que hiciste
Para alimentar las llamas que rugen dentro de mi corazón
Entre hoy y ayer está bien
Sé que hay tiempo suficiente para soñar
Tengo los mismos pensamientos recurrentes en la noche
Nunca sé muy bien lo que significan
Así que nunca intentes girar la cabeza
Evita la amargura
Aprendes a guiar tu risa
Nunca tuve la necesidad de adivinar
El espacio entre mi nacimiento y la muerte
Otra vela apagada en la noche
Es mejor dejar tus frustraciones
Que viajar en el tren hasta donde llegue
es mejor no hablar
Los mimados y rotos
Algo que solo el destino sabe
Y sigue
Bueno, tal vez fui tonto
Para ir y dejarte entrar
Y no estoy decepcionado
Para sentir mis recuerdos esparcidos por el viento
Y tal vez fui estúpido
Para intentar escapar
Pero es solo otro sueño
Eso está atrapado entre hoy y ayer
Eso está atrapado entre hoy y ayer
Eso está atrapado entre hoy y ayer
Bueno, estamos atrapados entre hoy y ayer
El dia de ayer
El dia de ayer
El dia de ayer
El dia de ayer