Traducción de la letra de la canción Everyday Combat - Amplifier

Everyday Combat (original)

No shiny gold.
No jewelled eye.
Fighting the man!
I pressed the controls and rockets blazed through the sky
Fighting the man!
Whose pretty feet are clad in Ruby Shoes?
Fighting the man!
These human bones, already obsolete.
Fighting the man!
All the way to the bitter end.
All the way to the bitter end
Avoid the tears of something unforeseen.
Fighting the man!
Expanding techniques of this prosthetic brain.
Fighting the man!
Well, we’ll get away from it all.
Down amongst the drones
Fighting the man!
Alive after wave upon wave of galaxians that fall
Fighting the man!
All the way to the bitter end.
All the way to the bitter end
O Happy Days!
Of debt and life support.
Fighting the man!
A soul will grow old and eventually will fold.
Fighting the man!

Everyday Combat (traducción)

Sin oro brillante.
Ningún ojo enjoyado.
¡Lucha contra el hombre!
Presioné los controles y los cohetes volaron por el cielo
¡Lucha contra el hombre!
¿De quién son los lindos pies vestidos con Ruby Shoes?
¡Lucha contra el hombre!
Estos huesos humanos, ya obsoletos.
¡Lucha contra el hombre!
Todo el camino hasta el amargo final.
Todo el camino hasta el final amargo
Evita las lágrimas de un imprevisto.
¡Lucha contra el hombre!
Técnicas de expansión de este cerebro protésico.
¡Lucha contra el hombre!
Bueno, nos alejaremos de todo.
Abajo entre los drones
¡Lucha contra el hombre!
Vivo tras ola tras ola de galaxias que caen
¡Lucha contra el hombre!
Todo el camino hasta el amargo final.
Todo el camino hasta el final amargo
¡Oh Días Felices!
De la deuda y soporte vital.
¡Lucha contra el hombre!
Un alma envejecerá y eventualmente se doblará.
¡Lucha contra el hombre!