Traducción de la letra de la canción Mongrel's Anthem - Amplifier

Mongrel's Anthem (original)

Caught as you are in the trouble and strife.
Best make what you can of this
mortal life
Well some people make things and others destroy things
Beware when dangers slip in, of damage adventures will bring
For life is a hazardous thing that slowly seeps under your skin
And causes your being to sting
Well the fickles of providence will or they won’t
But you’re damned if you do and you’re damned if you don’t
Some people will love you — and others will hate you
Never heed what doubters say.
Your instinct will show you the way
In times when you wander and stray.
No master for you to obey.
Save dying for
some other day
Well the spoils of friendship are bitter and sweet.
So take a close look at the
council you keep
For some people will aid you while others will fight you
But what do you really know?
Just into which battle do you go?
Examine your own shadow.
Your adversary it may show as clear as the horns that
you’ll grow
As clear as the horns that you grow.
As clear as the horns that you grow

(traducción)

Atrapado como estás en el problema y la lucha.
Mejor haz lo que puedas de esto
vida mortal
Bueno, algunas personas hacen cosas y otras destruyen cosas.
Tenga cuidado cuando los peligros se cuelen, de los daños que traerán las aventuras.
Porque la vida es algo peligroso que se filtra lentamente debajo de tu piel
y hace que tu ser te pique
Bueno, los volubles de la providencia lo harán o no lo harán
Pero estás condenado si lo haces y estás condenado si no lo haces
Algunas personas te amarán y otras te odiarán
Nunca prestes atención a lo que dicen los escépticos.
Tu instinto te mostrará el camino.
En tiempos en que deambulas y te desvías.
No hay maestro para que obedezcas.
Guardar morir por
algún otro día
Bueno, los despojos de la amistad son amargos y dulces.
Así que echa un vistazo de cerca a la
consejo que mantienes
Porque algunas personas te ayudarán mientras que otras lucharán contra ti.
Pero, ¿qué sabes realmente?
¿A qué batalla vas?
Examina tu propia sombra.
Tu adversario puede mostrarse tan claro como los cuernos que
crecerás
Tan claro como los cuernos que te crecen.
Tan claro como los cuernos que te crecen