Traducción de la letra de la canción O Fortuna - Amplifier

O Fortuna (original)

O Fortuna, am I but your clockwork hero?
From here in the last ditch.
Toe to toe, blow for blow, yeah.
You are the
enigma!
Well never mind!
Never mind.
Never mind.
The future’s already happened
And there is always someone left to fight to the death.
To the death
With every breath inside this body.
My dreams are what’s keeping me alive!
And it is wise to be careful, when the animal shows no fear
Oh puny human — you are no match for me.
For things are never as they appear
As they appear…
For things are never as they appear.
Not as they appear…
Now I’ve been freed from the ropes that bind.
Well who is the puppet master?
Dishing out an eye for an eye and spitting teeth.
Well you’ll never take me
alive!
And O Fortuna, am I alone in this darkness we call redemption?
Well I could not change you, no more than I could change my shadow
No more than I could fly to the moon… To the moon
Oh puny human — you are no match for me
For things are never just quite as they seem to be.
As they seem to be…

(traducción)

Oh Fortuna, ¿soy yo tu héroe mecánico?
De aquí en la última zanja.
Dedo a dedo, golpe por golpe, sí.
Tú ere el
¡enigma!
¡Bueno, olvidalo!
No importa.
No importa.
El futuro ya pasó
Y siempre queda alguien para luchar hasta la muerte.
Hasta la muerte
Con cada aliento dentro de este cuerpo.
¡Mis sueños son lo que me mantiene con vida!
Y es prudente tener cuidado, cuando el animal no muestra miedo
Oh, insignificante humano, no eres rival para mí.
Porque las cosas nunca son lo que parecen
Como aparecen...
Porque las cosas nunca son lo que parecen.
No como parecen...
Ahora he sido liberado de las cuerdas que atan.
Bueno, ¿quién es el titiritero?
Repartir ojo por ojo y escupir dientes.
Bueno, nunca me llevarás
¡vivo!
Y, oh Fortuna, ¿estoy solo en esta oscuridad que llamamos redención?
Bueno, no podría cambiarte, no más de lo que podría cambiar mi sombra
No más de lo que podría volar a la luna... A la luna
Oh, insignificante humano, no eres rival para mí
Porque las cosas nunca son exactamente como parecen ser.
Como parecen ser...