Traducción de la letra de la canción One Great Summer - Amplifier

One Great Summer (original)

Drained again by you and the summer
I’m shadows of monsters
Showrooms of glistening glass
With amphetamine comedowns
Spinning and turning
Alone on St. Valentine’s
But I think that I hear celestial angels
They ricochet sounds of moments of glory that passed
Now my pipe dreams are calling
They sing to me sweetly of soul and sincerity
Let’s reset our instrument dials
Cause somewhere the moment will come
When we crash through the heart of the summer
Cause we are unstoppable now
Yes somewhere the night will explode
On the back of this wave that we rode
Cause we are unbreakable now
Yes we are unbreakable now
Just how well do you know me?
I’m countless calamaties
A malleable creature who speaks a laudanum tongue
And I promise you deeply
The righteous will triumph over all adversity
Cause sometimes the melodies come
Leaving trails like the stars as they fall
And sometimes I have to hold on
Cause I’m overwhelmed by this all
So reset your instrument dials
Cause somewhere the spirits will soar
As the audience started to roar
We are unswayable now
Can you feel the air under your wings
As a thousand throats started to sing
We are unbeatable now
Yes we are unbeatable now
We are unbeatable now
We are unbeatable now
Well my head is a box whose secrets are open
We’re candy-floss children who live in the city of clouds
With the ghosts of dead robots
Where fiction and fantasy roll like a cannonball
So won’t you reset your instrument dials
On moments when planets collide
Emerald city doors swing open wide
Cause we are unstoppable now
Hold your breath and the music will play
And we’ll prefer to just blow em away
Cause we are unbreakable now
Somewhere the moment will finally land
Oh, as I pick the crowd up in my hand
To hear the roar echo away
To hear the roar echo away
Yes we’ll hear the roar echo away
You know we’ll hear the roar echo away
Echo away…

(traducción)

Drenado de nuevo por ti y el verano
Soy sombras de monstruos
Showrooms de vidrio reluciente
Con bajas de anfetaminas
Girando y girando
Solo en San Valentín
Pero creo que escucho ángeles celestiales
Rebotan sonidos de momentos de gloria que pasaron
Ahora mis sueños están llamando
Me cantan dulcemente de alma y sinceridad
Restablezcamos los diales de nuestros instrumentos
Porque en algún lugar llegará el momento
Cuando nos estrellamos en el corazón del verano
Porque ahora somos imparables
Sí, en algún lugar la noche explotará
En la parte posterior de esta ola que montamos
Porque somos irrompibles ahora
Sí, ahora somos irrompibles
¿Qué tan bien me conoces?
Soy innumerables calamidades
Una criatura maleable que habla una lengua de láudano.
Y te prometo profundamente
El justo triunfará sobre toda adversidad
Porque a veces las melodías vienen
Dejando rastros como las estrellas a medida que caen
Y a veces tengo que aguantar
Porque estoy abrumado por todo esto
Así que restablece los diales de tus instrumentos
Porque en algún lugar los espíritus se elevarán
A medida que la audiencia comenzó a rugir
Somos inquebrantables ahora
¿Puedes sentir el aire bajo tus alas?
Mientras mil gargantas comenzaban a cantar
Somos imbatibles ahora
Sí, ahora somos imbatibles.
Somos imbatibles ahora
Somos imbatibles ahora
Bueno, mi cabeza es una caja cuyos secretos están abiertos
Somos niños de algodón de azúcar que vivimos en la ciudad de las nubes
Con los fantasmas de los robots muertos
Donde la ficción y la fantasía ruedan como balas de cañón
Entonces, ¿no restablecerás los diales de tus instrumentos?
En los momentos en que los planetas chocan
Las puertas de la ciudad esmeralda se abren de par en par
Porque ahora somos imparables
Aguanta la respiración y la música sonará
Y preferiremos simplemente dejarlos boquiabiertos
Porque somos irrompibles ahora
En algún lugar el momento finalmente aterrizará
Oh, mientras recojo a la multitud en mi mano
Para escuchar el eco del rugido lejos
Para escuchar el eco del rugido lejos
Sí, escucharemos el eco del rugido lejos
Sabes que oiremos el eco del rugido lejos
eco lejos…