Traducción de la letra de la canción Post Acid Youth - Amplifier

Post Acid Youth (original)

Formed a straight line, plucking at sound-waves
And oh, for no-one ever
Darkest singing
The days of tripping
Upon snakes are over now
Do you feel empty now?
Do you feel empty now
Inside?
Do you feel empty now
Inside the fascist city?
Empty now?
Inside…
And I’m thinking of euphoria
Spiked on golden splinters
With the church of relativity
All under my fingers
Head up into the bluest skies
Stuck in the glue with the dying flies
Inside the vapour you were grown
In the LSD of the speaker cone
Been given the cobwebs to blow away
Been celebrating each wasted day
In unconditional luxury
Comatose, living life in a sugar cube
Do you feel pleasure now?
Do you feel pleasure now
Inside the fascist body?
Pleaser now
Inside…
Post-acid youth, post-acid youth
Post-acid youth, post-acid youth
Post-acid youth, post-acid youth
Dumb and hooked on fossil fuels
A gorged generation
Speckled and smackey
Singing Prozac is golden
Escaped the prison they called the head
And glittered the bones of the young and dead
On big Imperial chemistry
Elastic, dumb and vulnerable
But somewhere down south
You’re where the birds are singing
You’ll hear the barbed wire doves
Of a million mothers
Is there fulfilment now?
Is there fulfilment now
Inside the fascist psyche?
The fascist psyche
Bring us fulfilment now
Inside
Post-acid youth, post-acid youth
Post-acid youth, post-acid youth
Post-acid youth, post-acid youth

Post Acid Youth (traducción)

Formó una línea recta, arrancando ondas de sonido
Y oh, para nadie nunca
canto más oscuro
Los días de viaje
Sobre las serpientes han terminado ahora
¿Te sientes vacío ahora?
¿Te sientes vacío ahora?
¿En el interior?
¿Te sientes vacío ahora?
¿Dentro de la ciudad fascista?
¿Vacío ahora?
En el interior…
Y estoy pensando en la euforia
clavado en astillas de oro
Con la iglesia de la relatividad
Todo bajo mis dedos
Sube a los cielos más azules
Atrapado en el pegamento con las moscas moribundas
Dentro del vapor creciste
En el LSD del cono del altavoz
Me han dado las telarañas para volar
He estado celebrando cada día perdido
En lujo incondicional
Comatoso, viviendo la vida en un terrón de azúcar
¿Sientes placer ahora?
¿Sientes placer ahora?
¿Dentro del cuerpo fascista?
complacer ahora
En el interior…
Juventud post-ácida, juventud post-ácida
Juventud post-ácida, juventud post-ácida
Juventud post-ácida, juventud post-ácida
Tonto y enganchado a los combustibles fósiles
Una generación harta
Moteado y smackey
Cantar Prozac es oro
Escapó de la prisión que llamaron la cabeza
Y brillaron los huesos de los jóvenes y muertos
Sobre la gran química imperial
Elástico, tonto y vulnerable
Pero en algún lugar del sur
Estás donde los pájaros cantan
Escucharás las palomas de alambre de púas
De un millón de madres
¿Hay cumplimiento ahora?
¿Hay cumplimiento ahora?
¿Dentro de la psique fascista?
La psique fascista
Tráenos cumplimiento ahora
En el interior
Juventud post-ácida, juventud post-ácida
Juventud post-ácida, juventud post-ácida
Juventud post-ácida, juventud post-ácida