Traducción de la letra de la canción R.I.P - Amplifier

R.I.P (original)

Only luck keeps us out of the coffin
Mistakes can be fatal
This state of affairs is
complex and dangerous
Just who is a friend and who is an enemy?
Oh anaesthetist!
You are the servant delving into my mind
I’d be high above the mountaintops
I’d be deep beneath the ocean blue
I’d be far across the universe
Dripping in ecstasy
The illusionist has made the box empty
But what is a certainty?
Now enter the surgeon
to cut out your dignity
Oh anaesthetist!
You are my servant delving into my mind
I’d be high above the mountaintops
I’d be deep beneath the ocean blue
I’d be faster than the human eye
I’d be diving through an endless swoon
Faraway across the universe
To rest in peace

R.I.P (traducción)

Solo la suerte nos mantiene fuera del ataúd
Los errores pueden ser fatales
Este estado de cosas es
complejo y peligroso
¿Quién es amigo y quién enemigo?
¡Ay, anestesista!
Eres el sirviente que se adentra en mi mente
Estaría muy por encima de las cimas de las montañas
Estaría en lo profundo del océano azul
Estaría lejos al otro lado del universo
Goteando en éxtasis
El ilusionista ha dejado la caja vacía
Pero, ¿qué es una certeza?
Ahora entra el cirujano
para cortar tu dignidad
¡Ay, anestesista!
Eres mi sirviente ahondando en mi mente
Estaría muy por encima de las cimas de las montañas
Estaría en lo profundo del océano azul
Sería más rápido que el ojo humano
Estaría sumergiéndome en un desmayo sin fin
Lejos a través del universo
Para descansar en paz