Traducción de la letra de la canción Aiwa Etghaiart - Amr Diab

Aiwa Etghaiart (original)

مبقتش أتكلم عن نفسي
ولا عن أشواقى و تعذيبي
و ان جت سيرتك قدام مني
مبقتش بقول آه ده حبيبي
بسمع إسمك و لا بتأثر
مبقتش كمان تيجي في بالي
و لا على أيامك بتحسر
ولا زي زمان بالنسبالي
أيوه إتغيرت
مفيش حاجة في الدنيا بتفضل على حالها
مش تقليل منك و لا حاجة
أيام مبحبش أحنلها
أيوه إتغيرت
مفيش حاجة في الدنيا بتفضل على حالها
مش تقليل منك و لا حاجة
أيام مبحبش أحنلها
اللي بيخرج برا حياتي
ده لا يمكن ابداً أرجعله
بلاقيه إتشال من حساباتي
مهما يقولي و لا بسمعله
و مليش فى الأخر غير راحتي
مش عايز أضيع أيامي
أنا عايز أعيش فيها براحتي
مع حد يكمل أحلامي
أيوه إتغيرت
مفيش حاجة في الدنيا بتفضل على حالها
مش تقليل منك و لا حاجة
أيام مبحبش أحنلها
أيوه إتغيرت
مفيش حاجة في الدنيا بتفضل على حالها
مش تقليل منك و لا حاجة
أيام مبحبش أحنلها
أيوه إتغيرت
مفيش حاجة في الدنيا بتفضل على حالها
مش تقليل منك و لا حاجة
أيام مبحبش أحنلها
أيوه إتغيرت
مفيش حاجة في الدنيا بتفضل على حالها
مش تقليل منك و لا حاجة
أيام مبحبش أحنلها

(traducción)

no puedo hablar por mi mismo
ni de mi anhelo y tortura
Y si tu currículum viniera antes que yo
No puedo decir, oh, ese es mi amor
Escucho tu nombre y no me afecto
Ni siquiera vienes a Bali
y no te arrepientas de tus dias
No como el tiempo del pariente
ay tu cambiaste
No hay nada en el mundo que prefieras como es
No te reduzco y no hay necesidad
no me gustan los dias
ay tu cambiaste
No hay nada en el mundo que prefieras como es
No te reduzco y no hay necesidad
no me gustan los dias
quien se va de mi vida
Nunca podré regresar
no lo veo desde mis cuentas
Todo lo que dice o escucha,
Y no hay nada en el otro mas que mi consuelo
no quiero desperdiciar mis dias
Quiero vivir en ella cómodamente.
Con alguien que complete mis sueños
ay tu cambiaste
No hay nada en el mundo que prefieras como es
No te reduzco y no hay necesidad
no me gustan los dias
ay tu cambiaste
No hay nada en el mundo que prefieras como es
No te reduzco y no hay necesidad
no me gustan los dias
ay tu cambiaste
No hay nada en el mundo que prefieras como es
No te reduzco y no hay necesidad
no me gustan los dias
ay tu cambiaste
No hay nada en el mundo que prefieras como es
No te reduzco y no hay necesidad
no me gustan los dias