Traducción de la letra de la canción Bheb El Hayah - Amr Diab

Bheb El Hayah (original)

بحبك لأنك عيون الحياة
بشوف بيكي أملي اللي كان إنتهى
بحبك لأنك في آخر ندا
لقيتك في قلبي بتروي صباه
ساعات يا حبيبتي ياخدني خيالي
وأفكر في حالي من غيرك إنتي
لمين يا حبيبتي هكمل حياتي
دا أنا أمنياتي إتبنت بيكي إنتي
بحبك لأنك وهبتي بحبك لقلبي مناه
بقيت يا حبيبتي بحب الحياة
بقيت يا حبيبتي بحب الحياة
بقيت يا حبيبتي بحب الحياة
بفكر في أسرع طريق للقى
في رحلة حياتنا اللي هتكون لنا
بفكر في أسرع طريق للقى
في رحلة حياتنا اللي هتكون لنا
هتبقي معايا في صبحي ومسايا الجميلة الرقيقة
هنبقى أنا وإنتي في عالم سعيد
في صمته وجنونه وأمله العنيد
هنبقى أنا وإنتي في عالم سعيد
في صمته وجنونه وأمله العنيد
أكيد يا حبيبتي هكمل حياتي
دا أنا أمنياتي إتبنت بيكي إنتي
أكيد يا حبيبتي هكمل حياتي
دا أنا أمنياتي إتبنت بيكي إنتي
بحبك لأنك وهبتي بحبك لقلبي مناه
بقيت يا حبيبتي بحب الحياة
بقيت يا حبيبتي بحب الحياة
بقيت يا حبيبتي بحب الحياة
بقيتي الحياة اللي جاية لنا
هتبقى دي أحلى سنين عمرنا
بقيتي الحياة اللي جاية لنا
هتبقى دي أحلى سنين عمرنا
وجودك معايا هيبقى البداية الحقيقة الجميلة
هكون ليكي دايماً ومهما يكون
دا إنتي الوحيدة اللي ليكي هكون
هكون ليكي دايماً ومهما يكون
دا إنتي الوحيدة اللي ليكي هكون
أكيد يا حبيبتي هكمل حياتي
دا أنا أمنياتي إتبنت بيكي إنتي
أكيد يا حبيبتي هكمل حياتي
دا أنا أمنياتي إتبنت بيكي إنتي
بحبك لأنك وهبتي بحبك لقلبي مناه
بقيت يا حبيبتي بحب الحياة
بقيت يا حبيبتي بحب الحياة
بقيت يا حبيبتي بحب الحياة
بقيت يا حبيبتي بحب الحياة

(traducción)

Te amo porque eres los ojos de la vida
Veo a Becky, mi esperanza se acabó
Te amo porque estás al final del día.
Te encontre en mi corazon contando su juventud
Horas, mi amor, toma mi imaginación
Y estoy pensando en mí sin ti
¿Por qué, mi amor, voy a completar mi vida?
Este es mi deseo Adoptaste a Becky tu
Te amo porque le diste tu amor a mi corazón
Quédate, mi amor, ama la vida
Quédate, mi amor, ama la vida
Quédate, mi amor, ama la vida
Pensando en la forma más rápida de encontrar
En el viaje de nuestras vidas que será nuestro
Pensando en la forma más rápida de encontrar
En el viaje de nuestras vidas que será nuestro
Te quedaras conmigo en Sobhi y la hermosa y amable Masaya
tu y yo estaremos en un mundo feliz
En su silencio, su locura y su terca esperanza
tu y yo estaremos en un mundo feliz
En su silencio, su locura y su terca esperanza
Claro mi amor voy a completar mi vida
Este es mi deseo Adoptaste a Becky tu
Claro mi amor voy a completar mi vida
Este es mi deseo Adoptaste a Becky tu
Te amo porque le diste tu amor a mi corazón
Quédate, mi amor, ama la vida
Quédate, mi amor, ama la vida
Quédate, mi amor, ama la vida
El resto de la vida que nos vino
Estos serán los mejores años de nuestras vidas.
El resto de la vida que nos vino
Estos serán los mejores años de nuestras vidas.
Estar contigo será el comienzo de la hermosa verdad
Siempre seré tú, pase lo que pase
Eres el único que estará
Siempre seré tú, pase lo que pase
Eres el único que estará
Claro mi amor voy a completar mi vida
Este es mi deseo Adoptaste a Becky tu
Claro mi amor voy a completar mi vida
Este es mi deseo Adoptaste a Becky tu
Te amo porque le diste tu amor a mi corazón
Quédate, mi amor, ama la vida
Quédate, mi amor, ama la vida
Quédate, mi amor, ama la vida
Quédate, mi amor, ama la vida