Traducción de la letra de la canción Jana - Amr Diab

Jana (original)

أنا حبيتها بكل ما فيا
و إتعلقت بحبها ليا
أجمل واحدة شافتها عينيا
كل ما أشوفها بقول الله
جانا جانا جانا
يا أغلى ما ليا
يا جانا جانا جانا
يا روحى أنا
بالترتيب كدة أحلى ما فيها
براءتها ضحكتها عينيها
بتزيد حيرتي وخوفي عليها
كل ما أشوفها تكون أحلى
جانا جانا جانا
يا أغلى ما ليا
يا جانا جانا جانا
يا روحى أنا
حنيتها و سحر كلامها
بيخلوني أضعف قدامها
قلبي محبش أبداً غيرها
صوتها بيوهب قلبي حياة
جانا جانا جانا
يا أغلى ما ليا
يا جانا جانا جانا
يا روحى أنا
جانا جانا جانا
يا أغلى ما ليا
يا جانا جانا جانا
يا روحى أنا
جانا جانا جانا

Jana (traducción)

La amaba con todo en mi
Y me enamore de ella
La más hermosa que mis ojos han visto
Todo lo que veo es la palabra de Dios
Jana Jana Jana
oh mi querida
Oh Gana Gana Gana
oh mi alma
En fin, esto es lo mejor de todo.
Su inocencia sus ojos reían
Aumenta mi confusión y miedo por ella.
Todo lo que veo es más dulce
Jana Jana Jana
oh mi querida
Oh Gana Gana Gana
oh mi alma
Su ternura y la magia de sus palabras.
Me hacen mas debil frente a ella
Mi corazón está enamorado de ningún otro
Su voz le da vida a mi corazón
Jana Jana Jana
oh mi querida
Oh Gana Gana Gana
oh mi alma
Jana Jana Jana
oh mi querida
Oh Gana Gana Gana
oh mi alma
Jana Jana Jana