Traducción de la letra de la canción Khad Alby Maah - Amr Diab

Khad Alby Maah (original)

Khad albi maah
Habeebi maadarsh ansah
Habeebi kol amali eni aaeesh wayah wayah
Habeebi khad albi maah
Habeebi maadarsh ansah
Habeebi aando garhi w aando dawah dawah
Youmha awel ma kalamni
Walla ma deretsh beli ana feeh
Fagaa telaa el kalam meni
Olto shoft el gharam fey einaih
Khad albi maah
Habeebi maadarsh ansah
Habeebi kol amali eni aaeesh wayah wayah
Habeebi khad albi maah
Habeebi maadarsh ansah
Habeebi aando garhi w aando dawah dawah
Hobo howa ely khalani
Alaa lel donya taam gdeed
Aasha ahlami wakhdani
Tayeh hayran w howa baaeed
Khad albi maah
Habeebi maadarsh ansah
Habeebi kol amali eni aaeesh wayah wayah
Habeebi khad albi maah
Habeebi maadarsh ansah
Habeebi aando garhi w aando dawah dawah
Habeebi kol amali eni aaeesh wayah wayah
Habeebi khad albi maah
Habeebi maadarsh ansah
my love took my heart with her, my love I could never forget her
my love, all my hope is to live with her, with her
my love took my heart with her, my love I could never forget her
my love has my wound and my cure, my cure
that day, once she talked to me
I swear I had no idea what happend to me
suddenly, the words came out of me
I said them, then I saw love in her eyes
my love took my heart with her, my love I could never forget her
my love, all my hope is to live with her, with her
my love took my heart with her, my love I could never forget her
my love has my wound and my cure, my cure
her love is what made me
find a new taste for the world
I’m in love, and my dreams have taken me
I’m lost, I’m confused when she’s away
my love took my heart with her, my love I could never forget her
my love, all my hope is to live with her, with her
my love took my heart with her, my love I could never forget her
my love has my wound and my cure, my cure
my love took my heart with her, my love I could never forget her
my love, all my hope is to live with her, with her
my love I could never forget her
my love took my heart with her, my love I could never forget her
my love, all my hope is to live with her, with her
my love took my heart with her, my love I could never forget her
my love has my wound and my cure, my cure

Khad Alby Maah (traducción)

Khad albi maah
Habeebi maadarsh ​​ansah
Habeebi kol amali eni aaeesh wayah wayah
Habeebi khad albi maah
Habeebi maadarsh ​​ansah
Habeebi aando garhi w aando dawah dawah
Youmha awel ma kalamni
Walla ma deretsh beli ana feeh
Fagaa telaa el kalam meni
Olto shoft el gharam fey einaih
Khad albi maah
Habeebi maadarsh ​​ansah
Habeebi kol amali eni aaeesh wayah wayah
Habeebi khad albi maah
Habeebi maadarsh ​​ansah
Habeebi aando garhi w aando dawah dawah
Hobo howa ely khalani
Alaa lel donya taam gdeed
Aasha ahlami wakhdani
Tayeh hayran con cómo baaeed
Khad albi maah
Habeebi maadarsh ​​ansah
Habeebi kol amali eni aaeesh wayah wayah
Habeebi khad albi maah
Habeebi maadarsh ​​ansah
Habeebi aando garhi w aando dawah dawah
Habeebi kol amali eni aaeesh wayah wayah
Habeebi khad albi maah
Habeebi maadarsh ​​ansah
mi amor se llevó mi corazón con ella, mi amor nunca la pude olvidar
mi amor, toda mi esperanza es vivir con ella, con ella
mi amor se llevó mi corazón con ella, mi amor nunca la pude olvidar
mi amor tiene mi herida y mi cura, mi cura
ese día, una vez me habló
te juro que no tenia idea de lo que me paso
de repente, las palabras salieron de mí
Las dije, luego vi amor en sus ojos
mi amor se llevó mi corazón con ella, mi amor nunca la pude olvidar
mi amor, toda mi esperanza es vivir con ella, con ella
mi amor se llevó mi corazón con ella, mi amor nunca la pude olvidar
mi amor tiene mi herida y mi cura, mi cura
su amor es lo que me hizo
encuentra un nuevo gusto por el mundo
Estoy enamorado, y mis sueños me han llevado
Estoy perdido, estoy confundido cuando ella no está
mi amor se llevó mi corazón con ella, mi amor nunca la pude olvidar
mi amor, toda mi esperanza es vivir con ella, con ella
mi amor se llevó mi corazón con ella, mi amor nunca la pude olvidar
mi amor tiene mi herida y mi cura, mi cura
mi amor se llevó mi corazón con ella, mi amor nunca la pude olvidar
mi amor, toda mi esperanza es vivir con ella, con ella
mi amor nunca podre olvidarla
mi amor se llevó mi corazón con ella, mi amor nunca la pude olvidar
mi amor, toda mi esperanza es vivir con ella, con ella
mi amor se llevó mi corazón con ella, mi amor nunca la pude olvidar
mi amor tiene mi herida y mi cura, mi cura