Traducción de la letra de la canción Malhash Hal - Amr Diab

Malhash Hal (original)

ملهاش حل تاني
ملهاش حل تاني
يا نعيش الحياة أنا وإنت
يا وقفت في مكاني
يا نعيش الحياة أنا وإنت
يا وقفت في مكاني
ملهاش حل تاني
ملهاش حل تاني
يا لالا يا لالالالا
يا لالا يا لالالالا
لالا لالا لالا لالا
يا لالا يا لالالالا
يا حبيبى طول ما إنت بعيد
أنا عايش في الدنيا وحيد
يا حبيبى طول ما إنت بعيد
أنا عايش في الدنيا وحيد
مليت الإحساس بالألم
والقلب اللي كتير إنظلم
مليت الإحساس بالألم
والقلب اللي كتير إنظلم
وفي كل الأيام مش عارف يا حبيبي إلا التنهيد
يا نعيش الحياة أنا وإنت
يا وقفت في مكاني
يا نعيش الحياة أنا وإنت
يا وقفت في مكاني
ملهاش حل تاني
ملهاش حل تاني
يا لالا يا لالالالا
يا لالا يا لالالالا
لالا لالا لالا لالا
يا لالا يا لالالالا
في بعادك أنا عشت سنين
من عمري وأنا قلبي حزين
في بعادك أنا عشت سنين
من عمري وأنا قلبي حزين
مليت الأحزان كلها
وحياتي اللي زمان عشتها
مليت الأحزان كلها
وحياتي اللي زمان عشتها
وفي كل الأيام مش عارف يا حبيبي إلا التنهيد
يا نعيش الحياة أنا وإنت
يا وقفت في مكاني
يا نعيش الحياة أنا وإنت
يا وقفت في مكاني
ملهاش حل تاني
ملهاش حل تاني
يا لالا يا لالالالا
يا لالا يا لالالالا
لالا لالا لالا لالا
يا لالا يا لالالالا
من غيرك ياما شفت كتير
وأنا بجري ورا وهم كبير
من غيرك ياما شفت كتير
وأنا بجري ورا وهم كبير
وأنا راضي بمشيئة القدر
والعمر اللي راح وإنهدر
أنا راضي بمشيئة القدر
والعمر اللي راح وإنهدر
وفي كل الأيام مش عارف يا حبيبي إلا التنهيد
يا نعيش الحياة أنا وإنت
يا وقفت في مكاني
يا نعيش الحياة أنا وإنت
يا وقفت في مكاني
ملهاش حل تاني
ملهاش حل تاني
ملهاش حل تاني
ملهاش حل تاني
يا نعيش الحياة أنا وإنت
يا وقفت في مكاني
يا نعيش الحياة أنا وإنت
يا وقفت في مكاني
ملهاش حل تاني

(traducción)

No hay otra solución
No hay otra solución
Oh, vivimos la vida tú y yo
Oh, te paraste en mi lugar
Oh, vivimos la vida tú y yo
Oh, te paraste en mi lugar
No hay otra solución
No hay otra solución
Oh Lala, oh Lallalala
Oh Lala, oh Lallalala
Lala Lala Lala Lala
Oh Lala, oh Lallalala
Oh mi amor, mientras estés lejos
vivo en el mundo solo
Oh mi amor, mientras estés lejos
vivo en el mundo solo
Sentirse lleno de dolor
Y el corazón que es demasiado oscuro
Sentirse lleno de dolor
Y el corazón que es demasiado oscuro
Y todos los días no sé, mi amor, pero a suspirar
Oh, vivimos la vida tú y yo
Oh, te paraste en mi lugar
Oh, vivimos la vida tú y yo
Oh, te paraste en mi lugar
No hay otra solución
No hay otra solución
Oh Lala, oh Lallalala
Oh Lala, oh Lallalala
Lala Lala Lala Lala
Oh Lala, oh Lallalala
En tu ausencia viví años
De mi vida y mi corazón está triste
En tu ausencia viví años
De mi vida y mi corazón está triste
Estoy lleno de todas las penas
Y mi vida que viví
Estoy lleno de todas las penas
Y mi vida que viví
Y todos los días no sé, mi amor, pero a suspirar
Oh, vivimos la vida tú y yo
Oh, te paraste en mi lugar
Oh, vivimos la vida tú y yo
Oh, te paraste en mi lugar
No hay otra solución
No hay otra solución
Oh Lala, oh Lallalala
Oh Lala, oh Lallalala
Lala Lala Lala Lala
Oh Lala, oh Lallalala
Aparte de ti, vi mucho
Y estoy corriendo detrás de una gran ilusión
Aparte de ti, vi mucho
Y estoy corriendo detrás de una gran ilusión
Estoy satisfecho con la voluntad del destino.
Y la edad que se fue y desperdició
Estoy satisfecho con la voluntad del destino.
Y la edad que se fue y desperdició
Y todos los días no sé, mi amor, pero a suspirar
Oh, vivimos la vida tú y yo
Oh, te paraste en mi lugar
Oh, vivimos la vida tú y yo
Oh, te paraste en mi lugar
No hay otra solución
No hay otra solución
No hay otra solución
No hay otra solución
Oh, vivimos la vida tú y yo
Oh, te paraste en mi lugar
Oh, vivimos la vida tú y yo
Oh, te paraste en mi lugar
No hay otra solución