Traducción de la letra de la canción Matkhafeesh - Amr Diab

Matkhafeesh (original)

متخافيش أنا مش ناسيكي
متخافيش لو مين نداني
مش هعيش من غير عينيكي
من غير عينيكي عينيكي
مش هعيش مع حب تاني تاني تاني تاني
ده قدري ومكتوبي إنتي
وعشقي ومحبوبي إنتي
ده قدرى ومكتوبى إنتي
وعشقي ومحبوبي إنتي
متخافيش أنا مش ناسيكي
متخافيش لو مين نداني
مش هعيش من غير عينيكي
مش هعيش مع حب تاني تاني
متخافيش أنا مش ناسيكي
متخافيش لو مين نداني
مش هعيش من غير عينيكي
مش هعيش مع حب تاني تاني
متخافيش من أى فُرقة
بعد أي فراق لقانا
مهما أروح يا روحي عاشقة
البعاد هيزيد هوانا
متخافيش من أى فُرقة
بعد أي فراق لقانا
مهما أروح يا روحي عاشقة
البعاد هيزيد هوانا
ده قدري ومكتوبي إنتي
وعشقي ومحبوبي إنتي
ده قدرى ومكتوبى إنتي
وعشقي ومحبوبي إنتي
متخافيش أنا مش ناسيكي
متخافيش لو مين نداني
مش هعيش من غير عينيكي
مش هعيش مع حب تاني تاني
متخافيش أنا مش ناسيكي
متخافيش لو مين نداني
مش هعيش من غير عينيكي
مش هعيش مع حب تاني تاني
مهما أشوف في الكون ملايكة
مش هكون غير بس ليكي
مستحيل أنا أتوه في سكة
فيها في الآخر عينيكي
مهما أشوف في الكون ملايكة
مش هكون غير بس ليكي
مستحيل أنا أتوه في سكة
فيها في الآخر عينيكي
ده قدري ومكتوبي إنتي
وعشقي ومحبوبي إنتي
ده قدرى ومكتوبى إنتي
وعشقي ومحبوبي إنتي
متخافيش أنا مش ناسيكي
متخافيش لو مين نداني
مش هعيش من غير عينيكي
مش هعيش مع حب تاني
متخافيش أنا مش ناسيكي
متخافيش لو مين نداني
مش هعيش من غير عينيكي
مش هعيش مع حب تاني تاني
ده قدري ومكتوبي إنتي
وعشقي ومحبوبي إنتي
ده قدرى ومكتوبى إنتي
وعشقي ومحبوبي إنتي
متخافيش أنا مش ناسيكي
متخافيش لو مين نداني
مش هعيش من غير عينيكي
مش هعيش مع حب تاني تاني
متخافيش أنا مش ناسيكي
متخافيش لو مين نداني
مش هعيش من غير عينيكي
مش هعيش مع حب تاني تاني
متخافيش أنا مش ناسيكي
متخافيش لو مين نداني
مش هعيش من غير عينيكي
من غير عينيكي عينيكي
مش هعيش مع حب تاني تاني تاني تاني

Matkhafeesh (traducción)

No tengas miedo, no soy una persona olvidadiza.
tengo miedo si alguien me llama
No puedo vivir sin mis ojos
sin mis ojos mis ojos
No viviré con otro amor, otra vez, otra vez, otra vez
Este es mi destino y escrito por ti
Y mi amor y mi amado eres tu
Este es mi destino y escrito por ti
Y mi amor y mi amado eres tu
No tengas miedo, no soy una persona olvidadiza.
tengo miedo si alguien me llama
No puedo vivir sin mis ojos
no volvere a vivir con otro amor
No tengas miedo, no soy una persona olvidadiza.
tengo miedo si alguien me llama
No puedo vivir sin mis ojos
no volvere a vivir con otro amor
le tengo miedo a cualquier grupo
Después de cualquier separación de Qana
No importa cómo me vaya, mi alma está enamorada
Al-Baad Hezid Hawana
le tengo miedo a cualquier grupo
Después de cualquier separación de Qana
No importa cómo me vaya, mi alma está enamorada
Al-Baad Hezid Hawana
Este es mi destino y escrito por ti
Y mi amor y mi amado eres tu
Este es mi destino y escrito por ti
Y mi amor y mi amado eres tu
No tengas miedo, no soy una persona olvidadiza.
tengo miedo si alguien me llama
No puedo vivir sin mis ojos
no volvere a vivir con otro amor
No tengas miedo, no soy una persona olvidadiza.
tengo miedo si alguien me llama
No puedo vivir sin mis ojos
no volvere a vivir con otro amor
Por más que veo en el universo un ángel
no seré nada más que tú
Imposible me pierdo en las vías
En el otro están mis ojos
Por más que veo en el universo un ángel
no seré nada más que tú
Imposible me pierdo en las vías
En el otro están mis ojos
Este es mi destino y escrito por ti
Y mi amor y mi amado eres tu
Este es mi destino y escrito por ti
Y mi amor y mi amado eres tu
No tengas miedo, no soy una persona olvidadiza.
tengo miedo si alguien me llama
No puedo vivir sin mis ojos
no voy a vivir con otro amor
No tengas miedo, no soy una persona olvidadiza.
tengo miedo si alguien me llama
No puedo vivir sin mis ojos
no volvere a vivir con otro amor
Este es mi destino y escrito por ti
Y mi amor y mi amado eres tu
Este es mi destino y escrito por ti
Y mi amor y mi amado eres tu
No tengas miedo, no soy una persona olvidadiza.
tengo miedo si alguien me llama
No puedo vivir sin mis ojos
no volvere a vivir con otro amor
No tengas miedo, no soy una persona olvidadiza.
tengo miedo si alguien me llama
No puedo vivir sin mis ojos
no volvere a vivir con otro amor
No tengas miedo, no soy una persona olvidadiza.
tengo miedo si alguien me llama
No puedo vivir sin mis ojos
sin mis ojos mis ojos
No viviré con otro amor, otra vez, otra vez, otra vez