Traducción de la letra de la canción Saet El Forak - Amr Diab

Saet El Forak (original)

ساعة الفراق ماتلومش حد على اللي قالوا
وأهو كلمتين بيهونوا الجرح اللي فينا
وكل واحد بعدها بيروح لحاله
مش كل حاجه نعوزها نلقاها في إيدينا
كلنا بنقول هننسى والفراق مايهمناش
نفترق وتعدي فترة وإحنا لسه مانسيناش
كلنا بنقول هننسى والفراق مايهمناش
نفترق وتعدي فترة وإحنا لسه مانسيناش
كل واحد قاله كلمة
قال ياريتني ما قولتهاش
في الدنيا مين يعرف نهاية إختياره
في حاجات كتيرة بتبقى غايبه عن عينينا
بنشوفها لما الحب بينا بتهدى ناره
ولما كل حاجه حلوة تهون علينا
كلنا بنقول هننسى والفراق مايهمناش
نفترق وتعدي فترة وإحنا لسه مانسيناش
كلنا بنقول هننسى والفراق مايهمناش
نفترق وتعدي فترة وإحنا لسه مانسيناش
كل واحد قاله كلمة
قال ياريتني ما قولتهاش
كلنا بنقول هننسى والفراق مايهمناش
نفترق وتعدي فترة وإحنا لسه مانسيناش
كلنا بنقول هننسى والفراق مايهمناش
نفترق وتعدي فترة وإحنا لسه مانسيناش
كل واحد قاله كلمة
قال ياريتني ما قولتهاش

(traducción)

La hora de la despedida no culpes a nadie por lo que dijeron
Y estas son dos palabras que nos facilitan lastimarte
Y cada uno después de eso va a sí mismo
No todo lo que nos falta está en nuestras manos
Todos decimos que olvidaremos, y la despedida no importa
Nos separamos y pasamos un tiempo y aún no hemos olvidado
Todos decimos que olvidaremos, y la despedida no importa
Nos separamos y pasamos un tiempo y aún no hemos olvidado
todos dijeron una palabra
Él dijo, te deseo lo que dijiste
¿Quién en el mundo conoce el final de su elección?
Hay muchas cosas que permanecen ausentes de nuestros ojos.
Lo veremos cuando el amor entre nosotros prende fuego
Y cuando todo es dulce, se vuelve fácil para nosotros.
Todos decimos que olvidaremos, y la despedida no importa
Nos separamos y pasamos un tiempo y aún no hemos olvidado
Todos decimos que olvidaremos, y la despedida no importa
Nos separamos y pasamos un tiempo y aún no hemos olvidado
todos dijeron una palabra
Él dijo, te deseo lo que dijiste
Todos decimos que olvidaremos, y la despedida no importa
Nos separamos y pasamos un tiempo y aún no hemos olvidado
Todos decimos que olvidaremos, y la despedida no importa
Nos separamos y pasamos un tiempo y aún no hemos olvidado
todos dijeron una palabra
Él dijo, te deseo lo que dijiste