Traducción de la letra de la canción Shoft El Ayam - Amr Diab

Shoft El Ayam (original)

ياما إتمنيت تبقي معايا
و حلمت إني أعيش يا حبيبي حياتي معاك
و نروح لبعيد ننسى العالم بحاله
ننسى الدنيا و مافيها و أنا وياك
شفت الأيام و إنت معايا يا حبيبي
بتعدي آوام و إنت معايا يا حبيبي
شفت الأيام و إنت معايا يا حبيبي
أجمل أيام و إنت معايا
فكرت كتير في الدنيا دي
لو مش هعيشها معاك يا حبيبي هعيشها لمين
ماتخيلهاش و ماتحلاش يوم في عيني
ده إنت وجودك ماليها يا نور العين
شفت الأيام و إنت معايا يا حبيبي
بتعدي آوام و إنت معايا يا حبيبي
شفت الأيام و إنت معايا يا حبيبي
أجمل أيام و إنت معايا
خلتني أشوف الدنيا معاك ولا في الأحلام
علمت قلبي يقول يا حبيبي أرق كلام
شفت الأيام و إنت معايا يا حبيبي
بتعدي آوام و إنت معايا يا حبيبي
شفت الأيام و إنت معايا يا حبيبي
أجمل أيام و إنت معايا يا حبيبي
شفت الأيام و إنت معايا يا حبيبي
بتعدي آوام و إنت معايا يا حبيبي
شفت الأيام و إنت معايا يا حبيبي

(traducción)

Oh, desearía que estuvieras conmigo
Y soñé que vivía, mi amor, mi vida contigo
Y nos vamos lejos, olvidándonos del mundo tal como es
Olvidamos el mundo y lo que hay en él, tú y yo
Veía los días y tú estás conmigo, mi amor
pasas mis dias y estas conmigo mi amor
Veía los días y tú estás conmigo, mi amor
Los dias mas bonitos y tu estas conmigo
Pensé mucho en este mundo
Si no lo vivo contigo, mi amor, lo viviré para quien
No me lo imagino y no veo un día en mis ojos
Este eres tú, tu presencia, oh Noor Al-Ain
Veía los días y tú estás conmigo, mi amor
pasas mis dias y estas conmigo mi amor
Veía los días y tú estás conmigo, mi amor
Los dias mas bonitos y tu estas conmigo
Me dejas ver el mundo contigo, no en sueños
Le enseñé a mi corazón a decir, mi amor, palabras de insomnio
Veía los días y tú estás conmigo, mi amor
pasas mis dias y estas conmigo mi amor
Veía los días y tú estás conmigo, mi amor
Los dias mas bonitos y tu estas conmigo mi amor
Veía los días y tú estás conmigo, mi amor
pasas mis dias y estas conmigo mi amor
Veía los días y tú estás conmigo, mi amor