Traducción de la letra de la canción Wa't We Eshnah - Amr Diab

Wa't We Eshnah (original)

وقت وعشناه إنتي وأنا، جرح حفرناه لبقية عمرنا
دلوقتي خلاص مواعدنا خلاص بتدق خلاص أجراس حزننا
مش لاقي كلام يوصف آلام جرح الأوهام ويبارك لنا
كنا في آلام كنا في حنان وكان يا مكان كان في حبنا
فاكرة الأمل لما التقينا زي الغزل مالي علينا
فاكرة العطش لما ارتوينا كان القدر راضي علينا
لقينا في بعضنا شئ ضايع مننا وتوهنا في عالم حبنا
وغرقنا في بعضنا ونسينا وقتنا وعيون الأمل بتشدنا
دلوقتي خلاص مواعدنا خلاص بتدق خلاص أجراس حزننا
وقت وعشناه إنتي وأنا، جرح حفرناه لبقية عمرنا
يا حبيبتي وداع، مكتوبنا ضياع، غربة وآلام، مكتوب بعدنا
(ياحبيبتي وداع)
مكتوب بعدنا
(ياحبيبتي وداع)
مكتوب بعدنا
(ياحبيبتي وداع)
مكتوب بعدنا

Wa't We Eshnah (traducción)

Un tiempo que tu y yo vivimos, una herida que cavamos por el resto de nuestras vidas
Ahora nuestras fechas han terminado, estamos tocando las campanas de nuestra tristeza
No encuentro palabras para describir el dolor de herir ilusiones y bendecirnos
Estábamos en el dolor, estábamos en la ternura, y dondequiera que estuviéramos, estábamos enamorados
¿Recuerdas la esperanza cuando nos conocimos, como girar, mi dinero está en nosotros?
Recuerdo la sed cuando saciamos, y el destino se satisfizo con nosotros
Encontramos en el otro algo perdido y perdido en el mundo de nuestro amor.
Y nos ahogamos el uno en el otro, y olvidamos nuestro tiempo, y los ojos de la esperanza nos acercan
Ahora nuestras fechas han terminado, estamos tocando las campanas de nuestra tristeza
Un tiempo que tu y yo vivimos, una herida que cavamos por el resto de nuestras vidas
Oh mi amor, adiós, estamos escritos sobre la pérdida, el distanciamiento y el dolor, escrito después de nosotros
(Mi amor, adiós)
escrito después de nosotros
(Mi amor, adiós)
escrito después de nosotros
(Mi amor, adiós)
escrito después de nosotros