Traducción de la letra de la canción Ask Me - Amy Grant

Ask Me (original)

I see her as a little girl hiding in her room
She takes another bath and she sprays her momma’s perfume
To try to wipe away the scent he left behind
But it haunts her mind
You see she’s his little rag, nothing more than just a waif
And he’s mopping up his need, she is tired and afraid
Maybe she’ll find a way through these awful years to disappear
Ask me if I think there’s a God up in the heavens
Where did He go in the middle of her shame?
Ask me if I think there’s a God up in the heavens
I see no mercy and no one down here’s naming names
Nobody’s naming names
Now she’s looking in the mirror at a lovely woman face
No more frightened little girl, like she’s gone without a trace
Still she leaves the light burning in the hall
It’s hard to sleep at all
Still she crawls up in her bed acting quiet as a mouse
Deep inside she’s listening for a creaking in the house
But noone’s left to harm her, she’s finally safe and sound
There’s a peace she’s found
Ask her how she knows there’s a God up in the heavens
Where did He go in the middle of her shame?
Ask her how she knows there’s a God up in the heavens
She said His mercy is bringing her life again
Ask me how I know there’s a God up in the heavens
(How do you know?)
Where did He go in the middle of her shame
(Where did He go?)
Ask me how I know there’s a God up in the heavens
(How do you know?)
She said his mercy is bringing her life again
She’s coming to life again
He’s in the middle of her pain
In the middle of her shame
Mercy brings life
He’s in the middle
Mercy in the middle
So ask me how I know
Ask me how I know, yeah
Ask me how I know there’s a God up in the heaven
(How do you know?)
Ask me how I know there’s a God up in the heavens
(How do you know?)
Yeah, ask me how I know
(How do you know?)
Ask me
Ask me
Ask me how I know
(How do you know?)
There’s a God up in the heavens
Ask me how I know there’s a God up in the heavens

(traducción)

la veo como una niña escondida en su cuarto
Ella toma otro baño y rocía el perfume de su mamá
Para tratar de borrar el olor que dejó atrás
Pero atormenta su mente
Ves que ella es su pequeño trapo, nada más que una niña abandonada
Y él está limpiando su necesidad, ella está cansada y asustada
Tal vez encuentre una forma de desaparecer durante estos años horribles.
Pregúntame si creo que hay un Dios en los cielos
¿Adónde fue Él en medio de su vergüenza?
Pregúntame si creo que hay un Dios en los cielos
No veo piedad y nadie aquí abajo está dando nombres
Nadie está dando nombres
Ahora ella está mirando en el espejo a una cara de mujer encantadora
No más niña asustada, como si se hubiera ido sin dejar rastro
Todavía deja la luz encendida en el pasillo
Es difícil dormir en absoluto
Todavía se arrastra en su cama actuando silenciosa como un ratón
En el fondo ella está escuchando un crujido en la casa
Pero no queda nadie para dañarla, finalmente está sana y salva
Hay una paz que ha encontrado
Pregúntale cómo sabe que hay un Dios en los cielos
¿Adónde fue Él en medio de su vergüenza?
Pregúntale cómo sabe que hay un Dios en los cielos
Ella dijo que su misericordia está trayendo su vida de nuevo
Pregúntame cómo sé que hay un Dios en los cielos
(¿Cómo lo sabes?)
¿Adónde fue Él en medio de su vergüenza?
(¿A dónde fue él?)
Pregúntame cómo sé que hay un Dios en los cielos
(¿Cómo lo sabes?)
Ella dijo que su misericordia está trayendo su vida de nuevo
Ella está volviendo a la vida
Él está en medio de su dolor.
En medio de su vergüenza
La misericordia trae vida
el esta en el medio
Misericordia en el medio
Así que pregúntame cómo lo sé
Pregúntame cómo lo sé, sí
Pregúntame cómo sé que hay un Dios en el cielo
(¿Cómo lo sabes?)
Pregúntame cómo sé que hay un Dios en los cielos
(¿Cómo lo sabes?)
Sí, pregúntame cómo lo sé
(¿Cómo lo sabes?)
Pregúnteme
Pregúnteme
Pregúntame cómo lo sé
(¿Cómo lo sabes?)
Hay un Dios en los cielos
Pregúntame cómo sé que hay un Dios en los cielos