Traducción de la letra de la canción Christmas Don't Be Late - Amy Grant

Christmas Don't Be Late (original)

Time goes by, and Christsmas lists change
But some things don’t ever change
Like the anticipation of being together
Christmas at our house is full of a whole lot of last minute everything
'Cause that’s just our pace
Christmas, Christmas time is near
Time for toys and time for cheer
We’ve been good, but we can’t last
Hurry Christmas, hurry fast
Want a plane that loops the loop
Me, I want a hula hoop
We can hardly stand the wait
Please Christmas, don’t be late
I guess I like nostalgic gifts because they remind me of my childhood
There was one year I gave the kids potholder kits
You know with the metal loons and the cotton loops?
It was a disaster
But before Christmas day was up, guess who was making potholders?
Everybody in the whole family
And you can’t even wrap this under the tree but, here comes Christmas for me
Just getting to hear my girls sing
Christmas, Christmas time is near
Time for toys and time for cheer
We’ve been good, but we can’t last
Hurry Christmas, hurry fast
Want a plane that loops the loop
Me, I want a hula hoop
We can hardly stand the wait
Please Christmas, don’t be late
We can hardly stand the wait
Please Christmas, don’t be late

Christmas Don't Be Late (traducción)

El tiempo pasa y las listas navideñas cambian
Pero algunas cosas nunca cambian
Como la anticipación de estar juntos
La Navidad en nuestra casa está llena de un montón de cosas de última hora.
Porque ese es solo nuestro ritmo
Navidad, el tiempo de Navidad está cerca
Tiempo de juguetes y tiempo de alegría.
Hemos sido buenos, pero no podemos durar
Date prisa Navidad, date prisa rápido
¿Quieres un avión que recorre el circuito?
Yo quiero un hula hoop
Apenas podemos soportar la espera
Por favor Navidad, no llegues tarde
Supongo que me gustan los regalos nostálgicos porque me recuerdan a mi infancia.
Hubo un año en que les di a los niños kits de agarraderas
¿Sabes con los colimbos de metal y los bucles de algodón?
Fue un desastre
Pero antes de que terminara el día de Navidad, ¿adivina quién estaba haciendo agarraderas?
Todo el mundo en toda la familia
Y ni siquiera puedes envolver esto debajo del árbol, pero aquí viene la Navidad para mí.
Solo estoy escuchando a mis chicas cantar
Navidad, el tiempo de Navidad está cerca
Tiempo de juguetes y tiempo de alegría.
Hemos sido buenos, pero no podemos durar
Date prisa Navidad, date prisa rápido
¿Quieres un avión que recorre el circuito?
Yo quiero un hula hoop
Apenas podemos soportar la espera
Por favor Navidad, no llegues tarde
Apenas podemos soportar la espera
Por favor Navidad, no llegues tarde