Traducción de la letra de la canción Don't Give Up On Me - Amy Grant

Don't Give Up On Me (original)

Don’t give up on me,
Though I know at times it’s hard to see;
All my many weaknesses
Might blind you,
I must remind you,
Don’t give up on me,
Even when I act so selfishly,
All my views are all I see.
Yes, I know there’s still so much of me,
But God is working constantly,
To shape me,
He’ll remake me.
Don’t give up on me.
I’m gonna make it.
I know it’s hard for you to see.
Don’t give up on me,
I couldn’t take it.
If a part of me should keep you from seeing
The part of me that you’d start to believe in,
I’m changin' so please don’t give up on me.
Don’t give up on me,
Even when I fail so miserably.
Time and again I know
I stumble,
It makes me humble.
Don’t give up on me.
But never let your love to be Hanging on the things you see,
Counting all the times I fail to be Everything you want from me;
I’m trying.
Hear me crying.
Don’t give up on me.
I’m gonna make it.
I know it’s hard for you to see.
Don’t give up on me,
I couldn’t take it.
If a part of me should keep you from seeing
The part of me that you’d start to believe in,
I’m changin' so please don’t give up on me.
I know much more than you
How very weak I am.
But He believes in me,
And so I know you can.
When all my views are all I see,
Then I know there’s still so much of me;
But God is working constantly
To shape me,
He’ll remake me.
Don’t give up on me.
I’m gonna make it.
I know it’s hard for you to see.
Don’t give up on me.
I couldn’t take it.
If a part of me should keep you from seeing
The part of me that you’d start to believe in,
I’m changin' so please don’t give up on me.
Don’t give up one me.
I’m gonna make it.
I know it’s hard for you to see.
Don’t give up on me.
I couldn’t take it.
If a part of me should keep you from seeing
The part of me that you’d start to believe in,
I’m changin' so please don’t give up on me.

(traducción)

no te rindas conmigo,
Aunque sé que a veces es difícil de ver;
Todas mis muchas debilidades
Podría cegarte,
debo recordarte,
no te rindas conmigo,
Incluso cuando actúo tan egoístamente,
Todas mis vistas son todo lo que veo.
Sí, sé que todavía hay mucho de mí,
Pero Dios está trabajando constantemente,
para moldearme,
Él me rehará.
No te rindas conmigo.
Voy a hacerlo.
Sé que es difícil para ti ver.
no te rindas conmigo,
No pude soportarlo.
Si una parte de mí debe evitar que veas
La parte de mí en la que empezarías a creer,
Estoy cambiando, así que por favor no te rindas conmigo.
no te rindas conmigo,
Incluso cuando fracaso tan miserablemente.
Una y otra vez lo sé
me tropiezo,
Me hace humilde.
No te rindas conmigo.
Pero nunca dejes que tu amor se cuelgue de las cosas que ves,
contando todas las veces que dejo de ser todo lo que quieres de mi;
Lo estoy intentando.
Escúchame llorar.
No te rindas conmigo.
Voy a hacerlo.
Sé que es difícil para ti ver.
no te rindas conmigo,
No pude soportarlo.
Si una parte de mí debe evitar que veas
La parte de mí en la que empezarías a creer,
Estoy cambiando, así que por favor no te rindas conmigo.
yo se mucho mas que tu
¡Qué débil soy!
Pero Él cree en mí,
Y entonces sé que puedes.
Cuando todas mis vistas son todo lo que veo,
Entonces sé que todavía hay mucho de mí;
Pero Dios está trabajando constantemente
para moldearme,
Él me rehará.
No te rindas conmigo.
Voy a hacerlo.
Sé que es difícil para ti ver.
No te rindas conmigo.
No pude soportarlo.
Si una parte de mí debe evitar que veas
La parte de mí en la que empezarías a creer,
Estoy cambiando, así que por favor no te rindas conmigo.
No me des por vencido.
Voy a hacerlo.
Sé que es difícil para ti ver.
No te rindas conmigo.
No pude soportarlo.
Si una parte de mí debe evitar que veas
La parte de mí en la que empezarías a creer,
Estoy cambiando, así que por favor no te rindas conmigo.