Traducción de la letra de la canción Every Road - Amy Grant

Every Road (original)

There you go making mountains
Out of such a little hill
Here I go mixing mortar
For another wall to build
There’s a struggle in this life we lead
It’s partly you
It’s partly me (but)
Every road that’s traveled
Teaches something new
Every road that’s narrow
Pushes us to choose
And I’d be lying if I said
I had not tried to leave a time or two
But every road that leads me Leads me back to you
Here we stand in the middle
Of what we’ve come to know
It’s a dance, it’s a balance
Holding on and letting go But there is nothing that we can’t resolve
When love’s at stake
When love’s involved

(traducción)

Ahí vas haciendo montañas
De una colina tan pequeña
Aquí voy mezclando mortero
Para otro muro para construir
Hay una lucha en esta vida que llevamos
en parte eres tu
En parte soy yo (pero)
Cada camino que ha viajado
enseña algo nuevo
Cada camino que es estrecho
Nos empuja a elegir
Y estaría mintiendo si dijera
No había tratado de irme una o dos veces
Pero cada camino que me lleva me lleva de vuelta a ti
Aquí estamos en el medio
De lo que hemos llegado a saber
Es un baile, es un equilibrio
Aguantar y dejar ir Pero no hay nada que no podamos resolver
Cuando el amor está en juego
Cuando el amor está involucrado