Traducción de la letra de la canción Fairytale - Amy Grant

Fairytale (original)

Fairytale
My life was just a fairytale
I was letting an illusion
Come into this heart of mine
Fairytale
Searchin' for a fairytale
Hiding in a world
Where life was simple all the time
I was just like Peter Pan in Never Never Land
Afraid of what the future might be
Afraid to face the things I couldn’t understand
Afraid of things that I couldn’t see
But fantasy
I know there’s more to life than a fantasy
There’s so much more that my life was meant to be
So much more than make-believe
Fairytale
It seems just like fairytale
But there’s something in my heart
That says this time the story’s real
Fairytale
Extraordinary tale
Of a King who offers love
So far beyond what I can feel
There’s a world out there that human eyes can never see
But it’s just within the reach of the heart
Two princes wages the battle for eternity
But the Victor has been known from the start
Now I can see
The truth can seem so much like a fantasy
But make-believe was never as real to me
I know this time the story’s true
Just like Sleeping Beauty in a neverland
I was dying under a spell
But then a Prince who comes from the foreverland
Awakened me from my fairytale

Fairytale (traducción)

Cuento de hadas
Mi vida era solo un cuento de hadas
me estaba dejando una ilusión
Ven a este corazón mío
Cuento de hadas
Buscando un cuento de hadas
Escondiéndose en un mundo
Donde la vida era simple todo el tiempo
Yo era como Peter Pan en Never Never Land
Miedo de lo que podría ser el futuro
Miedo de enfrentar las cosas que no podía entender
Miedo de las cosas que no podía ver
pero fantasia
Sé que hay más en la vida que una fantasía
Hay mucho más que mi vida estaba destinada a ser
Mucho más que fantasía
Cuento de hadas
Parece un cuento de hadas
Pero hay algo en mi corazón
Eso dice que esta vez la historia es real.
Cuento de hadas
cuento extraordinario
De un rey que ofrece amor
Mucho más allá de lo que puedo sentir
Hay un mundo ahí fuera que los ojos humanos nunca pueden ver
Pero está al alcance del corazón
Dos príncipes libran la batalla por la eternidad
Pero el Victor ha sido conocido desde el principio.
Ahora puedo ver
La verdad puede parecerse tanto a una fantasía
Pero fingir nunca fue tan real para mí
Sé que esta vez la historia es verdadera
Como la Bella Durmiente en el país de Nunca Jamás
Me estaba muriendo bajo un hechizo
Pero luego, un príncipe que viene de la tierra eterna
Me despertó de mi cuento de hadas