Traducción de la letra de la canción Fat Baby - Amy Grant

Fat Baby (original)

I know a man, maybe you know him, too
You never can tell;
he might even be you
He knelt at the altar, and that was the end
He’s saved, and that’s all that matters to him
His spiritual tummy, it can’t take too much
One day a week, he gets a spiritual lunch
On Sunday, he puts on his spiritual best
And gives his language a spiritual rest
He’s just a faaa…
He’s just a fat little baby!
Wa, wa, waaaaa…
He wants his bottle, and he don’t mean maybe
He sampled solid foods once or twice
But he says doctrine leaves him cold as ice
Ba, ba, ba, ba… ba, ba… ba, ba!
He’s been baptized, sanctified, redeemed by the blood
But his daily devotions are stuck in the mud
He knows the books of the Bible and John 3:16
He’s got the biggest King James you’ve ever seen!
I’ve always wondered if he’ll grow up someday
He’s momma’s boy, and he likes it that way
If you happen to see him, tell him I said
«He'll never grow, if he never gets fed.»
He’s just a fat, fat, fat, fat, fat, fa-at, fat…
Fat, Fat, Fat, Fat, Fat, Fa-at, Fat…
FAT, FAT, FAT, FAT, FAT, FAT, FAAAAAT…
…baby…

(traducción)

Conozco a un hombre, tal vez tú también lo conozcas
Nunca se sabe;
incluso podrías ser tú
Se arrodilló ante el altar, y ese fue el final.
Está salvado, y eso es todo lo que le importa.
Su barriga espiritual, no puede soportar demasiado
Un día a la semana, recibe un almuerzo espiritual.
El domingo, se pone lo mejor de sí mismo espiritualmente.
y le da a su lenguaje un descanso espiritual
Él es solo un faaa...
¡Es solo un pequeño bebé gordo!
Wa, wa, waaaaa…
Quiere su biberón, y no quiere decir que tal vez
Probó alimentos sólidos una o dos veces
Pero dice que la doctrina lo deja frío como el hielo.
Ba, ba, ba, ba… ba, ba… ¡ba, ba!
Ha sido bautizado, santificado, redimido por la sangre
Pero sus devociones diarias están atascadas en el barro.
Conoce los libros de la Biblia y Juan 3:16
¡Tiene la King James más grande que jamás hayas visto!
Siempre me he preguntado si crecerá algún día.
Es el hijo de mamá y le gusta que sea así.
Si por casualidad lo ves, dile que dije
"Él nunca crecerá, si nunca se alimenta".
Es solo un gordo, gordo, gordo, gordo, gordo, gordo, gordo...
Gordo, gordo, gordo, gordo, gordo, gordo, gordo…
GRASA, GRASA, GRASA, GRASA, GRASA, GRASA, FAAAAAAT…
…bebé…