Traducción de la letra de la canción Giggle - Amy Grant

Giggle (original)

Giggle, giggle if you want to
But I know it’s still true
That He’s always gonna love me
So just laugh out, if you think, I’m uncool
Playin' the part of the fool
'Cause I love Him
Don’t you know how I love Him?
Oh, well, I do
When I see somebody cryin'
Some person who’s real mean
I want to quickly walk right by Him
But I’ll stop for You
Dear Lord, but
Must I hug him real tight now?
He smells so bad, I’ll faint
What will my friends think if they see me kill my pride, I can’t
Well, giggle, giggle if you want to
But I know it’s still true
That He’s always gonna love me
So just laugh out, if you think, I’m uncool
Playin' the part of the fool
'Cause I love Him
Don’t you know how I love Him?
Oh, well, I do
When I’m in a sticky situation
Sitting in a class at school
Everyone is talkin' evolution
No one talks of You
My hand goes up
I don’t want to be too pushy
My arm, it feels like lead
But there’s such a joy they’re missing sayin', «God is dead»
Well, giggle, giggle if you want to
But I know it’s still true
That He’s always gonna love me
So just laugh out, if you think, I’m uncool
Always playin' the part of the fool
'Cause I love Him
Don’t you know how I love Him?
Oh, well, I do

(traducción)

Ríete, ríete si quieres
Pero sé que sigue siendo verdad
Que Él siempre me va a amar
Así que solo ríete, si piensas que no soy cool
Jugando el papel del tonto
Porque lo amo
¿No sabes cómo lo amo?
Oh, bueno, lo hago
Cuando veo a alguien llorando
Alguna persona que es realmente mala
Quiero caminar rápidamente junto a Él.
Pero me detendré por ti
Querido Señor, pero
¿Debo abrazarlo muy fuerte ahora?
Huele tan mal que me desmayaré
Que pensaran mis amigos si me ven matar mi orgullo no puedo
Bueno, ríete, ríete si quieres
Pero sé que sigue siendo verdad
Que Él siempre me va a amar
Así que solo ríete, si piensas que no soy cool
Jugando el papel del tonto
Porque lo amo
¿No sabes cómo lo amo?
Oh, bueno, lo hago
Cuando estoy en una situación difícil
Sentado en una clase en la escuela
Todo el mundo está hablando de evolución
nadie habla de ti
mi mano sube
No quiero ser demasiado insistente
Mi brazo, se siente como plomo
Pero hay tal alegría que se pierden diciendo: "Dios ha muerto"
Bueno, ríete, ríete si quieres
Pero sé que sigue siendo verdad
Que Él siempre me va a amar
Así que solo ríete, si piensas que no soy cool
Siempre jugando el papel del tonto
Porque lo amo
¿No sabes cómo lo amo?
Oh, bueno, lo hago