Traducción de la letra de la canción Heart In Motion Medley - Amy Grant

Heart In Motion Medley (original)

Baby, baby, I’m taken with the notion
To love you with the sweetest of devotion
Baby, baby, my tender love will flow from
The bluest sky to the deepest ocean
Stop for a minute
Baby, I’m so glad you’re mine, oh yeah
And ever since the day you put my heart in motion
Baby, I realize that there’s just no getting over you
Over you
You like to dance and listen to the music
I like to sing with the band
You like your hands splashing in the ocean
Well I like my feet on the sand
Does anybody have it any better?
Isn’t it easy to see just how well we fit together?
When I start to sing the blues
You pull out my dancing shoes
I think you could be so good for me
Good for me, baby
You get brave when I get shy
Just another reason why
I think you could be so good for me
I will be walking one day
Down a street far away
And see a face in the crowd
And smile
Knowing how you made me laugh
Hearing sweet echoes of you from the past
I will remember you
I will remember you
I will remember
Sometimes we make it harder than it is
We’ll take a perfect night
And fill it up with words we don’t mean
Dark sides best unseen
And we wonder why we’re feeling this way
Sometimes I wonder if we really feel the same
Why we can be unkind
Questioning the strongest of hearts
That’s when we must start
Believing in the one thing that has gotten us this far
That’s what love is for
To help us through it
That’s what love is for
Nothing else can do it
Melt our defenses
Bring us back to our senses
Give us strength to try once more
Baby, that’s what love is for
Hear me speak what’s on my mind
Let me give this testimony
Reaffirm that you will find
That you are my one and only
No exception to this rule
I’m simple but I’m no fool
I’ve got a witness happy to say
Every hour, every day
And every heartbeat bears your name
Loud and clear they stake my claim
Ask anyone and they’ll tell you it’s true
That every heartbeat belongs to you
Every heartbeat bears your name
Loud and clear they stake my claim, yeah
Ask anyone and they’ll tell you it’s true
That every heartbeat belongs to you
When I think about you it makes me smile
Baby, baby be mine

(traducción)

Nena, nena, estoy tomado con la idea
Para amarte con la más dulce de las devociones
Bebé, bebé, mi tierno amor fluirá desde
Del cielo más azul al océano más profundo
Detener por un minuto
Nena, estoy tan contenta de que seas mía, oh sí
Y desde el día que pusiste mi corazón en movimiento
Cariño, me doy cuenta de que simplemente no hay forma de olvidarte
Sobre ti
Te gusta bailar y escuchar música
me gusta cantar con la banda
Te gustan tus manos chapoteando en el océano
Bueno, me gustan mis pies en la arena
¿Alguien lo tiene mejor?
¿No es fácil ver lo bien que encajamos?
Cuando empiezo a cantar blues
Sacas mis zapatos de baile
Creo que podrías ser tan bueno para mí
bien por mi bebe
Te vuelves valiente cuando me pongo tímido
Sólo otra razón por la que
Creo que podrías ser tan bueno para mí
un día caminaré
Por una calle muy lejos
Y ver una cara en la multitud
Y sonríe
Sabiendo como me hiciste reir
Escuchando dulces ecos tuyos del pasado
Te recordaré
Te recordaré
Lo recordaré
A veces lo hacemos más difícil de lo que es
Tomaremos una noche perfecta
Y llénalo con palabras que no queremos decir
Lados oscuros mejor ocultos
Y nos preguntamos por qué nos sentimos así
A veces me pregunto si realmente sentimos lo mismo
Por qué podemos ser desagradables
Cuestionando al más fuerte de los corazones
Ahí es cuando debemos comenzar
Creer en la única cosa que nos ha llevado tan lejos
para eso es el amor
Para ayudarnos a superarlo
para eso es el amor
Nada más puede hacerlo
Derretir nuestras defensas
Devuélvenos a nuestros sentidos
Danos fuerzas para intentarlo una vez más
Cariño, para eso es el amor
Escúchame decir lo que tengo en mente
Déjame dar este testimonio
Reafirma que encontrarás
Que eres mi único
Sin excepción a esta regla
Soy simple pero no soy tonto
Tengo un testigo feliz de decir
Cada hora, cada día
Y cada latido lleva tu nombre
Alto y claro ellos apuestan mi reclamo
Pregúntale a cualquiera y te dirá que es verdad
Que cada latido te pertenece
Cada latido del corazón lleva tu nombre
Alto y claro ellos apuestan mi reclamo, sí
Pregúntale a cualquiera y te dirá que es verdad
Que cada latido te pertenece
Cuando pienso en ti me hace sonreir
Bebé, bebé, sé mío