Traducción de la letra de la canción If I Have To Die - Amy Grant

If I Have To Die (original)

Do you have a heavy heart?
'Cause you try to play the part
Of a life that you don’t know
And now it’s scaring you?
'Cause you’re saying all the right words
But no one’s ever heard
The voice that’s crying out
Inside your heart…
Saying, please don’t make me die for you
I’ve gotta make you see
That there’s a part of me
I never want to lose
But if I have to die for you
Somehow let me see
That you’re more than words--
I need a glimpse of you
But it sunk the church again
And the habit to pretend
Is stronger than you knew
Look how it’s ruling you
But it’s friends you try to blame
Oh, I’ve done it just the same
'Cause it’s easier than answering to Him
You think that they’re playing games
And leave and never act the same
And you don’t want a part of their show
Yes, you think there’s something more
But not inside these holy doors
Well, what are you looking for?
Yes, we have to die for Him
That’s the struggle, don’t you see?
'Cause it’s the hardest thing
You’ll ever have to do
But no, it’s not impossible;
He’s been waiting so long for you
But don’t be afraid--
He knows the pain
Because He had to do it
For you, for you…

(traducción)

¿Tienes un corazón pesado?
Porque intentas jugar el papel
De una vida que no conoces
¿Y ahora te asusta?
Porque estás diciendo todas las palabras correctas
Pero nadie ha oído nunca
La voz que grita
Dentro de tu corazón…
Diciendo, por favor no me hagas morir por ti
Tengo que hacerte ver
Que hay una parte de mi
nunca quiero perder
Pero si tengo que morir por ti
De alguna manera déjame ver
Que eres más que palabras--
Necesito un vistazo de ti
Pero hundió la iglesia de nuevo
Y el hábito de fingir
Es más fuerte de lo que sabías
Mira cómo te está gobernando
Pero son amigos a los que tratas de culpar
Oh, lo he hecho igual
Porque es más fácil que responderle a Él
Crees que están jugando
Y vete y nunca actúes igual
Y no quieres ser parte de su show
Sí, crees que hay algo más.
Pero no dentro de estas puertas santas
Bueno, ¿qué estás buscando?
Sí, tenemos que morir por Él.
Esa es la lucha, ¿no lo ves?
Porque es lo más difícil
alguna vez tendrás que hacer
Pero no, no es imposible;
Te ha estado esperando tanto tiempo
Pero no tengas miedo--
El conoce el dolor
Porque tenia que hacerlo
Para ti, para ti...