Traducción de la letra de la canción If You Have To Go Away - Amy Grant

If You Have To Go Away (original)

When I was a younger
I used to dream a lot
Staring into my coffee
About how you’d love me
And write me poetry
And want to be with me, yeah
Well, momma done told me
You might wander far, yeah
But nobody warned me
The road would own your heart
And so I’m saying
If you have to go away
I will be waiting by the phone
And if you have to go away
I’ll put your records on
Pretend you’re still at home
Now that I’m older
I sit at home a lot
With the kid we’ve got, yeah
The radio’s playing
He really loves his wife
I hear the D.J.
saying
Well momma done told me
You might wander far, oh
As long as you hold me
More than you hold that guitar
I’ll keep on saying
If you have to go away
I’ll leave your shoes beside the bed
And if you have to go away
I’ll want to be with you
I’ll be with me instead
If you have to go away
I won’t be sleeping very well
But if you have to go away
I’ll be loving you
Till it’s cold in hell
Maybe you’ll write me this time
Maybe you’ll call on a static line
Saying don’t you ever worry your pretty mind
Cause you and me are gonna be fine
And so I’m saying
If you have to go away
I will be waiting by the phone
And if you have to go away
I’ll put your records on
Pretend you’re still at home
If you have to go away
I’ll leave your shoes beside the bed
And if you have to go away
I’ll want to be with you
I’ll be with me instead
If you have to go away
I won’t be sleeping very well
But if you have to go away
I’ll be loving you
I’ll be loving you
If you have to go away

If You Have To Go Away (traducción)

Cuando era más joven
solía soñar mucho
Mirando mi café
Acerca de cómo me amarías
Y escríbeme poesía
Y quieres estar conmigo, sí
Bueno, mamá me lo dijo
Podrías deambular lejos, sí
Pero nadie me avisó
El camino sería dueño de tu corazón
Y por eso estoy diciendo
Si tienes que irte
estaré esperando junto al teléfono
Y si tienes que irte
Pondré tus registros en
Finge que todavía estás en casa
Ahora que soy mayor
me siento mucho en casa
Con el niño que tenemos, sí
la radio esta sonando
Él realmente ama a su esposa.
Escucho al D.J.
diciendo
Bueno, mamá me dijo
Podrías deambular lejos, oh
Mientras me abraces
Más de lo que sostienes esa guitarra
seguiré diciendo
Si tienes que irte
Dejaré tus zapatos al lado de la cama.
Y si tienes que irte
yo quiero estar contigo
Estaré conmigo en su lugar
Si tienes que irte
no estaré durmiendo muy bien
Pero si tienes que irte
Voy a estar enamorado de ti
Hasta que hace frío en el infierno
Tal vez me escribas esta vez
Tal vez llamarás en una línea estática
Diciendo que nunca te preocupes por tu mente bonita
Porque tú y yo vamos a estar bien
Y por eso estoy diciendo
Si tienes que irte
estaré esperando junto al teléfono
Y si tienes que irte
Pondré tus registros en
Finge que todavía estás en casa
Si tienes que irte
Dejaré tus zapatos al lado de la cama.
Y si tienes que irte
yo quiero estar contigo
Estaré conmigo en su lugar
Si tienes que irte
no estaré durmiendo muy bien
Pero si tienes que irte
Voy a estar enamorado de ti
Voy a estar enamorado de ti
Si tienes que irte