| Day turns to night, and I turn into bed
| El día se convierte en noche y yo me vuelvo en la cama
|
| Can’t get to sleep; | no puedo dormir; |
| something’s in my head
| hay algo en mi cabeza
|
| Pacing the floor, I try to force a rhyme
| Paseando por el piso, trato de forzar una rima
|
| Why do I fear this time?
| ¿Por qué temo esta vez?
|
| It’s not a song till it touches your heart
| No es una canción hasta que toca tu corazón
|
| It’s not a song till it tears you apart
| No es una canción hasta que te destroza
|
| After what’s left of what’s right and what’s wrong
| Después de lo que queda de lo que está bien y lo que está mal
|
| Till it gets through to you
| Hasta que llegue a ti
|
| It’s not a song
| no es una cancion
|
| Now close your eyes; | Ahora cierra los ojos; |
| look into your hand
| mira tu mano
|
| What do you see?
| ¿Que ves?
|
| Life is our song, to give and learn to take
| La vida es nuestro canto, para dar y aprender a tomar
|
| Time will not wait
| El tiempo no esperará
|
| Oh, won’t you please come dance
| Oh, por favor ven a bailar
|
| While the song’s still playing
| Mientras la canción sigue sonando
|
| Won’t be long till the silence falls
| No pasará mucho tiempo hasta que caiga el silencio
|
| It’s not a song till it touches your heart. | No es una canción hasta que toca tu corazón. |
| (It's not a song.)
| (No es una canción.)
|
| It’s not a song till it tears you apart
| No es una canción hasta que te destroza
|
| After what’s left of what’s right and what’s wrong
| Después de lo que queda de lo que está bien y lo que está mal
|
| Till it gets through to you
| Hasta que llegue a ti
|
| It’s not a song
| no es una cancion
|
| It’s not a song till it touches your heart. | No es una canción hasta que toca tu corazón. |
| (It's not a song.)
| (No es una canción.)
|
| It’s not a song till it tears you apart
| No es una canción hasta que te destroza
|
| After what’s left of what’s right and what’s wrong
| Después de lo que queda de lo que está bien y lo que está mal
|
| Till it gets through to you
| Hasta que llegue a ti
|
| It’s not a song
| no es una cancion
|
| It’s not a song till it touches your heart. | No es una canción hasta que toca tu corazón. |
| (It's not a song.)
| (No es una canción.)
|
| It’s not a song till it tears you apart
| No es una canción hasta que te destroza
|
| After what’s left of what’s right and what’s wrong
| Después de lo que queda de lo que está bien y lo que está mal
|
| Till it gets through to you
| Hasta que llegue a ti
|
| It’s not a song
| no es una cancion
|
| It’s not a song till it touches your heart. | No es una canción hasta que toca tu corazón. |
| (It's not a song.)
| (No es una canción.)
|
| It’s not a song till it tears you apart
| No es una canción hasta que te destroza
|
| After what’s left of what’s right and what’s wrong
| Después de lo que queda de lo que está bien y lo que está mal
|
| Till it gets through to you
| Hasta que llegue a ti
|
| It’s not a song | no es una cancion |