Traducción de la letra de la canción Leave It All Behind - Amy Grant

Leave It All Behind (original)

I took a drive along the west bank of the shore
I thought of what you said then I thought some more
You say your life is all but chiseled out in stone
And all you want is just a taste of the unknown
Think it was yesterday I called you on the phone
You say you need a change, I recognize the tone
Buy me a ticket please, to anywhere Ill go Im not saying what is right or what is wrong
Im just thinking youve been hanging here too long
So, why dont we, just up and leave it all behind
Maybe a change would ease your mind
For a time, leave it all behind
What I really want to do is see you smile
Hear you talk and let me listen for a while
Theres too much going on to keep it all inside
You try to whisper, but you start to scream and shout
What you need is just a place to let it out
You try to whisper but you start to scream and shout
What you need is just a place to let it out
(final chorus)

Leave It All Behind (traducción)

Tomé un paseo a lo largo de la orilla oeste de la costa
Pensé en lo que dijiste y luego pensé un poco más
Dices que tu vida está casi tallada en piedra
Y todo lo que quieres es solo una muestra de lo desconocido
Creo que fue ayer que te llamé por teléfono
Dices que necesitas un cambio, reconozco el tono
Cómprame un boleto, por favor, a cualquier lugar al que iré. No digo lo que está bien o lo que está mal.
Solo estoy pensando que has estado aquí demasiado tiempo
Entonces, ¿por qué no nos levantamos y lo dejamos todo atrás?
Tal vez un cambio te tranquilizaría
Por un tiempo, déjalo todo atrás
Lo que realmente quiero hacer es verte sonreír
Te escucho hablar y déjame escuchar por un rato
Están sucediendo demasiadas cosas para mantenerlo todo adentro
Intentas susurrar, pero empiezas a gritar y gritar
Lo que necesitas es solo un lugar para dejarlo salir
Intentas susurrar pero empiezas a gritar y gritar
Lo que necesitas es solo un lugar para dejarlo salir
(coro final)