Traducción de la letra de la canción Like I Love You - Amy Grant

Like I Love You (original)

Why do lovers drift apart
How does love fade away
When do pieces of a broken heart mend again
You’ve been crying in the dark
And you’ve been feeling alone
Don’t be scared of what you’ll find
When you turn the light on
Ain’t nobody gonna say goodbye
Ain’t nobody gonna walk away
This time, baby, I’m learning how to love you, love you
Ain’t nobody gonna make you cry
Ain’t nobody ever really tried to love
Like I love you
What sad memory of yesterday
What terrible scar
Keeps you gathering pieces of
Your shattered heart
There was once upon a time
When hope was living within
I know there will come a time
When you can believe again
How long have you been feeling lost and lonely
How long have you been sad and blue
This time, baby, I’m learing how to love you, love you
Ain’t nobody gonna make you cry
Ain’t nobody ever really tried to love
Like I love you
This time, baby, I’m learning how to love you, love you
Let me love you, like I love you

Like I Love You (traducción)

¿Por qué los amantes se separan?
¿Cómo se desvanece el amor?
¿Cuándo se reparan de nuevo los pedazos de un corazón roto?
Has estado llorando en la oscuridad
Y te has estado sintiendo solo
No tengas miedo de lo que encontrarás
Cuando enciendes la luz
nadie va a decir adios
No hay nadie que se vaya
Esta vez, cariño, estoy aprendiendo a amarte, amarte
nadie te va a hacer llorar
¿Nadie ha intentado realmente amar?
Como te amo
Que triste recuerdo de ayer
Que terrible cicatriz
Te mantiene reuniendo piezas de
tu corazón destrozado
Había una vez
Cuando la esperanza vivía dentro
Sé que llegará un momento
Cuando puedas volver a creer
¿Cuánto tiempo te has sentido perdido y solo?
¿Cuánto tiempo has estado triste y azul?
Esta vez, cariño, estoy aprendiendo a amarte, amarte
nadie te va a hacer llorar
¿Nadie ha intentado realmente amar?
Como te amo
Esta vez, cariño, estoy aprendiendo a amarte, amarte
Déjame amarte, como te amo