Traducción de la letra de la canción Love Can Do - Amy Grant

Love Can Do (original)

Who can say
Why she turned and walked away.
I cant see,
But shes gone away.
Sometimes love
Means we have to stand and fight.
Everybody runs,
Everybody hides,
No, this aint the movies,
Now its flesh and blood,
And this thing Im sure of,
Hey, little girl running out so fast,
Gotta stay put for love to last,
Why you gotta say
That love has gone away;
Its not like that.
Everybody hurts when the feelings fade,
If you want em back
You know you gotta stay,
(no running.)
No running.
Loves coming back,
Like only love can do.
Love can do Things you never thought it could,
Mend a hurt so bad,
Make you feel so good.
Loves for fools
Wise enough to take a chance;
Hear the music girl,
Let me see you dance.
No, this aint the movies,
Now its give and take,
And its your heart at stake.
Hey, little girl running out so fast,
Gotta stay put for love to last,
Why you gotta say
That love has gone away;
Its not like that.
No…
Everybody hurts when the feelings fade,
If you want em back
You know you gotta stay,
(no running.)
No running.
Loves coming back,
Like only love can do.
(get outta my yard.)
Hey, little girl running out so fast,
Yeah, yeah,
Looking for the love youre sure will last.
Why do you have to say it?
Love has gone away;
Its not… like that.
Loves not like that.
Everybody hurts when the feelings fade,
If you want em back
You know you gotta stay,
(no running.)
No running.
Loves coming back,
Like only love can do.
Hey, little girl running out so fast,
Gotta stay put for love to last,
Why you gotta say
That love has gone away;
Its not like that.
(no, no, not like that.) no!
Everybody hurts when the feelings fade,
If you want em back
You know you gotta stay,
(no running.)
No running.
Loves coming back!
Hey, little girl running out so fast,
Gotta stay put for love to last,
Why you gotta say
That love has gone away;
Its not like that.
No?
no!
Everybody hurts when the feelings fade,
If you want em back
You know you gotta stay,
(no running.)
No running.
Loves coming back, (owwww!)
Coming back to stay!
(oooooooooooooooh-oooooooooh-ooooooooooooooooh!)

(traducción)

Quién puede decir
Por qué se dio la vuelta y se alejó.
no puedo ver,
Pero ella se ha ido.
a veces el amor
Significa que tenemos que pararnos y luchar.
todos corren,
todos se esconden,
No, esto no es el cine,
Ahora es carne y sangre,
Y de esto estoy seguro,
Oye, niña corriendo tan rápido,
Tengo que quedarme para que el amor dure,
¿Por qué tienes que decir
Ese amor se ha ido;
No es así.
Todo el mundo duele cuando los sentimientos se desvanecen,
Si los quieres de vuelta
Sabes que tienes que quedarte,
(no correr.)
No correr.
le encanta volver,
Como sólo el amor puede hacer.
El amor puede hacer cosas que nunca pensaste que podría,
Reparar un dolor tan malo,
Te hace sentir tan bien.
amores para tontos
Lo suficientemente sabio como para arriesgarse;
Escucha la chica de la música,
Déjame verte bailar.
No, esto no es el cine,
Ahora es dar y recibir,
Y es tu corazón el que está en juego.
Oye, niña corriendo tan rápido,
Tengo que quedarme para que el amor dure,
¿Por qué tienes que decir
Ese amor se ha ido;
No es así.
No…
Todo el mundo duele cuando los sentimientos se desvanecen,
Si los quieres de vuelta
Sabes que tienes que quedarte,
(no correr.)
No correr.
le encanta volver,
Como sólo el amor puede hacer.
(sal de mi patio)
Oye, niña corriendo tan rápido,
Sí, sí,
Buscando el amor que estás seguro durará.
¿Por qué tienes que decirlo?
El amor se ha ido;
No es así.
Los amores no son así.
Todo el mundo duele cuando los sentimientos se desvanecen,
Si los quieres de vuelta
Sabes que tienes que quedarte,
(no correr.)
No correr.
le encanta volver,
Como sólo el amor puede hacer.
Oye, niña corriendo tan rápido,
Tengo que quedarme para que el amor dure,
¿Por qué tienes que decir
Ese amor se ha ido;
No es así.
(no, no, no así.) ¡no!
Todo el mundo duele cuando los sentimientos se desvanecen,
Si los quieres de vuelta
Sabes que tienes que quedarte,
(no correr.)
No correr.
¡Le encanta volver!
Oye, niña corriendo tan rápido,
Tengo que quedarme para que el amor dure,
¿Por qué tienes que decir
Ese amor se ha ido;
No es así.
¿No?
¡no!
Todo el mundo duele cuando los sentimientos se desvanecen,
Si los quieres de vuelta
Sabes que tienes que quedarte,
(no correr.)
No correr.
Le encanta volver, (¡owwww!)
¡Volver para quedarse!
(oooooooooooooooh-oooooooooh-oooooooooooooooooh!)