Traducción de la letra de la canción Mimi's House - Amy Grant

Mimi's House (original)

I remember many times when I was just a child,
How I played in that old house upon the farm.
With rocking chairs and squeaky stairs, all pieces of her world,
And a fire in her room to keep us warm.
'Cause no one is a stranger in Mimi’s house,
'Cause love has made his home there in her heart.
And she’s got that infectious way of laughing right out loud
That takes away my pain and lights the dark.
And now we’re not as young as when I played there all the time,
And the visits seemed too scarce and far between,
But life goes on at Mimi’s house, and in my mind I’m there,
With a fire in her room to keep us warm.
'Cause no one is a stranger in Mimi’s house,
'Cause love has made his home there in her heart.
And she’s got that infectious way of laughing right out loud
That takes away my pain and lights the dark.
And when I stop and think of how she’s aging,
Growing strong and graceful in her God.
Well, you know it takes my fear away from aging;
She seems to know the secret that we’ll never be apart.
'Cause no one is a stranger in Mimi’s house,
'Cause love has made his home there in her heart.
And she’s got that infectious way of laughing right out loud
That takes away my pain and lights the dark.
Yes, she’s got that infectious way of laughing right out loud
That takes away my pain and lights the dark.

Mimi's House (traducción)

Recuerdo muchas veces cuando yo era solo un niño,
Cómo jugaba en esa vieja casa en la granja.
Con mecedoras y escaleras chirriantes, todas partes de su mundo,
Y un fuego en su habitación para mantenernos calientes.
Porque nadie es un extraño en la casa de Mimi,
Porque el amor ha hecho su hogar allí en su corazón.
Y tiene esa forma contagiosa de reírse a carcajadas.
Que me quita el dolor y enciende la oscuridad.
Y ahora no somos tan jóvenes como cuando jugaba allí todo el tiempo,
Y las visitas parecían demasiado escasas y distantes entre sí,
Pero la vida continúa en la casa de Mimi, y en mi mente estoy allí,
Con un fuego en su habitación para mantenernos calientes.
Porque nadie es un extraño en la casa de Mimi,
Porque el amor ha hecho su hogar allí en su corazón.
Y tiene esa forma contagiosa de reírse a carcajadas.
Que me quita el dolor y enciende la oscuridad.
Y cuando me detengo y pienso en cómo está envejeciendo,
Creciendo fuerte y agraciado en su Dios.
Bueno, sabes que me quita el miedo al envejecimiento;
Ella parece saber el secreto de que nunca nos separaremos.
Porque nadie es un extraño en la casa de Mimi,
Porque el amor ha hecho su hogar allí en su corazón.
Y tiene esa forma contagiosa de reírse a carcajadas.
Que me quita el dolor y enciende la oscuridad.
Sí, tiene esa forma contagiosa de reírse a carcajadas.
Que me quita el dolor y enciende la oscuridad.