Traducción de la letra de la canción Not Giving Up - Amy Grant

Not Giving Up (original)

If you think you’re gonna fail
Well, you’re probably gonna fail
So tell me, what was all the dreaming for?
And if you think you’re gonna lose
Well, you’re probably gonna lose
So what’s the point in trying anymore?
What you’re looking for, you’ll find
It happens every time
I’m not giving up
Not giving up on you
You can say you’ve had enough
But I won’t stop calling
I’m not giving up
Not giving up on you
Not giving up on you
When your fragile heart is breaking
And your confidence is shaken
I can tell you that we’ve all been there before
The first step is hard to take
But it’s a choice you gotta make
When life is waiting through that open door
I wish that you could see
The way you look to me
I’m not giving up
Not giving up on you
You can say you’ve had enough
But I won’t stop calling
I’m not giving up
Not giving up on you
Not giving up on you
Oh, not so long ago
You pulled me through
So I’m not giving up
Not giving up on you
Even if the rain comes down
And your sky is falling
I’m not giving up
Not giving up on you
You can say you’ve had enough
But I won’t stop calling
I’m not giving up
Not giving up on you
You know we can work this out
If we just keep talking
I’m not giving up
Not giving up on you
Not giving up on you
'Cause is you think you have a chance
Then you really have a chance
I hope you know that I believe in you

(traducción)

Si crees que vas a fallar
Bueno, probablemente vas a fallar
Entonces dime, ¿para qué fue todo el sueño?
Y si crees que vas a perder
Bueno, probablemente vas a perder
Entonces, ¿cuál es el punto de seguir intentándolo?
Lo que buscas lo encontrarás
Sucede cada vez
Yo no me doy por vencido
No renunciar a ti
Puedes decir que has tenido suficiente
Pero no dejaré de llamar
Yo no me doy por vencido
No renunciar a ti
No renunciar a ti
Cuando tu frágil corazón se está rompiendo
Y tu confianza se tambalea
Puedo decirte que todos hemos estado allí antes
El primer paso es difícil de dar
Pero es una elección que tienes que hacer
Cuando la vida está esperando a través de esa puerta abierta
Desearía que pudieras ver
La forma en que me miras
Yo no me doy por vencido
No renunciar a ti
Puedes decir que has tenido suficiente
Pero no dejaré de llamar
Yo no me doy por vencido
No renunciar a ti
No renunciar a ti
Oh, no hace mucho tiempo
Me sacaste a través
Así que no me rendiré
No renunciar a ti
Incluso si la lluvia cae
Y tu cielo se está cayendo
Yo no me doy por vencido
No renunciar a ti
Puedes decir que has tenido suficiente
Pero no dejaré de llamar
Yo no me doy por vencido
No renunciar a ti
Sabes que podemos resolver esto
Si solo seguimos hablando
Yo no me doy por vencido
No renunciar a ti
No renunciar a ti
Porque es que crees que tienes una oportunidad
Entonces realmente tienes una oportunidad
Espero que sepas que creo en ti