Traducción de la letra de la canción Find A Way - Amy Grant, Ralphi Rosario

Find A Way (original)

You tell me your friends are distant
You tell me your man’s untrue
You tell me that you’ve been walked on
And how you feel abused
So you stand here an angry young woman
Taking all the pain to heart
I hear you saying that you want to see changes
But you don’t know how to start
Love will find a way
(How do you know?)
Love will find a way
(How can you see?)
I know it’s hard to see
The past and still believe
Love is gonna find a way
I know that love will find a way
(A way to go)
Love can make a way
(Only love can know)
Leave behind the doubt
Love’s the only out
Love will surely find a way
I know this life is a strange thing
I can’t answer all the whys
Tragedy always finds me
Taken again by surprise
I could stand here an angry young woman
Taking all the pain to heart
But I know that love can bring changes
And so we’ve got to move on
Love will find a way
(How do you know?)
Love will find a way
(How can you see?)
I know it’s hard to see
The past and still believe
Love is gonna find a way
I know that love will find a way
(A way to go)
Love can make a way
(Only love can know)
Leave behind the doubt
Love’s the only out
Love will surely find a way
If our God His Son not sparing
Came to rescue you
Is there any circumstance
That He can’t see you through?
Love will find a way
(How do you know?)
Love will find a way
(How can you see?)
I know it’s hard to see
The past and still believe
Love is gonna find a way
I know that love will find a way
(A way to go)
Love can make a way
(Only love can know)
Leave behind the doubt
Love’s the only out
Love will surely find a way

(traducción)

Me dices que tus amigos son lejanos
Me dices que tu hombre es falso
Me dices que te han pisado
Y cómo te sientes abusado
Así que te quedas aquí como una joven enojada
Tomando todo el dolor en serio
Te escucho decir que quieres ver cambios
Pero no sabes cómo empezar
El amor encontrará un camino
(¿Cómo lo sabes?)
El amor encontrará un camino
(¿Como puedes ver?)
Sé que es difícil de ver
El pasado y aún creo
El amor va a encontrar una manera
Sé que el amor encontrará un camino
(Un camino por recorrer)
El amor puede hacer un camino
(Solo el amor puede saber)
Deja atrás la duda
El amor es la única salida
El amor seguramente encontrará una manera
Sé que esta vida es una cosa extraña
No puedo responder a todos los porqués
La tragedia siempre me encuentra
Tomado de nuevo por sorpresa
Podría pararme aquí como una joven enojada
Tomando todo el dolor en serio
Pero sé que el amor puede traer cambios
Y entonces tenemos que seguir adelante
El amor encontrará un camino
(¿Cómo lo sabes?)
El amor encontrará un camino
(¿Como puedes ver?)
Sé que es difícil de ver
El pasado y aún creo
El amor va a encontrar una manera
Sé que el amor encontrará un camino
(Un camino por recorrer)
El amor puede hacer un camino
(Solo el amor puede saber)
Deja atrás la duda
El amor es la única salida
El amor seguramente encontrará una manera
Si nuestro Dios su Hijo no perdona
vino a rescatarte
¿Hay alguna circunstancia
¿Que Él no puede verte a través de ti?
El amor encontrará un camino
(¿Cómo lo sabes?)
El amor encontrará un camino
(¿Como puedes ver?)
Sé que es difícil de ver
El pasado y aún creo
El amor va a encontrar una manera
Sé que el amor encontrará un camino
(Un camino por recorrer)
El amor puede hacer un camino
(Solo el amor puede saber)
Deja atrás la duda
El amor es la única salida
El amor seguramente encontrará una manera