Traducción de la letra de la canción Sure Enough - Amy Grant

Sure Enough (original)

Sure Enough
Written by Wayne Kirkpatrick,
Mike Brignardello,
And Shane Keister
Sung by Amy Grant
I’m laying it all out on the table,
I’m telling you again what I’ve already told you before:
My love is not a soon forgotten fable;
My heart is not a box with a lock in a five and dime store.
So there’s no need to question me and my feelings.
Oh, wondering if I am sure.
Ask me again, and I’ll tell you the same,
Over and over.
Sure enough to never want to be without you,
Sure enough, to stay for good,
Sure enough in every little thing about you,
Sure enough.
Developing the art of collaboration,
It’s dinner and a movie and a baby or two.
Now we are in the midst of a revelation, mm-hmm,
We’re doing what a modern world said we could not do.
And even when our love is mellow and aging,
Oh, even when we’re old and wise,
And we know then what we don’t know now,
Well, I know I’ll still be Sure enough to never want to be without you,
Sure enough, to stay for good,
Sure enough in every little thing about you,
Sure enough.
(Ah, ha… that's good.)
Sure enough to never want to be without you,
Sure enough to stay for good, oh,
Sure enough in every little thing about you,
Sure enough.
Sure enough to never want to be without you,
Sure enough to stay for good,
Sure enough in every little thing about you,
Sure enough.
You know how…
Sure enough to never want to be without you,
Sure enough, oh, to stay for good,
Sure enough in every little thing about you,
Sure enough.

(traducción)

Bastante seguro
Escrito por Wayne Kirkpatrick,
Mike Brignardello,
y shane keister
Cantada por Amy Grant
Lo estoy poniendo todo sobre la mesa,
Te vuelvo a decir lo que ya te he dicho antes:
Mi amor no es una fábula pronto olvidada;
Mi corazón no es una caja con un candado en una tienda de cinco centavos.
Así que no hay necesidad de cuestionarme a mí y a mis sentimientos.
Ah, me pregunto si estoy seguro.
Vuelve a preguntarme y te diré lo mismo,
Una y otra vez.
Efectivamente para nunca querer estar sin ti,
Efectivamente, para quedarse para siempre,
Efectivamente en cada pequeña cosa sobre ti,
Bastante seguro.
Desarrollar el arte de la colaboración,
Es una cena, una película y un bebé o dos.
Ahora estamos en medio de una revelación, mm-hmm,
Estamos haciendo lo que un mundo moderno dijo que no podíamos hacer.
E incluso cuando nuestro amor es suave y envejece,
Oh, incluso cuando seamos viejos y sabios,
Y sabemos entonces lo que no sabemos ahora,
Bueno, sé que todavía estaré lo suficientemente seguro como para nunca querer estar sin ti,
Efectivamente, para quedarse para siempre,
Efectivamente en cada pequeña cosa sobre ti,
Bastante seguro.
(Ah, ja... eso es bueno.)
Efectivamente para nunca querer estar sin ti,
Efectivamente para quedarse para siempre, oh,
Efectivamente en cada pequeña cosa sobre ti,
Bastante seguro.
Efectivamente para nunca querer estar sin ti,
Efectivamente para quedarse para siempre,
Efectivamente en cada pequeña cosa sobre ti,
Bastante seguro.
Sabes como…
Efectivamente para nunca querer estar sin ti,
Efectivamente, oh, para quedarse para siempre,
Efectivamente en cada pequeña cosa sobre ti,
Bastante seguro.