Traducción de la letra de la canción The Prodigal (I'll Be Waiting) - Amy Grant

The Prodigal (I'll Be Waiting) (original)

I face the day again
Against the window pane.
I remain your closest friend,
And wish you back again.
You wonder how i feel;
You think you’ve pushed too far.
If only you could see this pen
Scribbling down my heart.
I’ll be waiting.
I may be young or old and gray,
Counting the days,
But i’ll be waiting,
And when i finally see you come,
I’ll run when i see you--
I’ll meet you.
But still the days drag on.
Why did you decide to go?
Did you only need to see
What only time can show?
I’ll be waiting.
I may be young or old and gray,
Counting the days,
But i’ll be waiting,
And when i finally see you come,
I’ll run when i see you.
And even if You never do return,
Still i will have learned
How to love you better.
I’ll be waiting.
I may be young or old and gray,
Counting the days,
But i’ll be waiting,
And when i finally see you come,
I’ll run to meet you.
I’ll be waiting.
I may be young or old and gray,
Counting the days,
I’ll be waiting,
And when i finally see you come,
I’ll run to meet you.

The Prodigal (I'll Be Waiting) (traducción)

Me enfrento al día de nuevo
Contra el cristal de la ventana.
Sigo siendo tu amigo más cercano,
Y deseo que vuelvas de nuevo.
Te preguntas cómo me siento;
Crees que has ido demasiado lejos.
Si tan solo pudieras ver este bolígrafo
Garabateando en mi corazón.
Estaré esperando.
Puedo ser joven o viejo y canoso,
Contando los días,
Pero estaré esperando,
Y cuando finalmente te veo venir,
Correré cuando te vea--
Te encontraré.
Pero aún así los días se prolongan.
¿Por qué decidiste ir?
¿Solo necesitabas ver
¿Qué sólo el tiempo puede mostrar?
Estaré esperando.
Puedo ser joven o viejo y canoso,
Contando los días,
Pero estaré esperando,
Y cuando finalmente te veo venir,
Correré cuando te vea.
E incluso si nunca regresas,
Aún así habré aprendido
Cómo amarte mejor.
Estaré esperando.
Puedo ser joven o viejo y canoso,
Contando los días,
Pero estaré esperando,
Y cuando finalmente te veo venir,
Correré a tu encuentro.
Estaré esperando.
Puedo ser joven o viejo y canoso,
Contando los días,
Estaré esperando,
Y cuando finalmente te veo venir,
Correré a tu encuentro.