Traducción de la letra de la canción Threaten Me With Heaven - Amy Grant

Threaten Me With Heaven (original)

I can see the tears upon your face
There’s no hiding place
You’re afraid that soon I will be gone
Time will still move on
You’re searching for the answers you can’t find
They will come in time
What’s the worst thing that could happen
If they say my time is through
Would it take away the love
Or the years I’ve shared with you
What’s the worst thing that could happen
What’s the worst that they could do
Threaten me with Heaven if they wan’t to
Threaten me with Heaven
That’s all they can do
I hear angels through the window pane
Calling out my name
And someday when they carve that name in stone
I won’t be alone
But if by chance a miracle appears
I will dry your tears.
What’s the worst thing that could happen
If they say my time is through
Would it take away the love
Or the years I’ve shared with you
What’s the worst thing that could happen
What’s the worst that they could do
Threaten me with Heaven if they wan’t to
Threaten me with Heaven
That’s all they can do
Threaten me with Heaven if they want to
Threaten me with Heaven
I’ll be waiting on you
If by chance a miracle appears
I will dry your tears
What’s the worse thing that could happen
If they say my time is through
Would it take away the love
or the years I spent with you
What’s the worst thing that could happen
What’d the worst that they could do
Threaten me with Heaven if they want to
Threaten me with Heaven that’s all they can do
Threaten me with Heaven, mmmmm
Threaten me with Heaven
I’ll be waiting on you
Yeah I’ll be waiting on you
MMMMM, I’ll be waiting on you

(traducción)

Puedo ver las lágrimas en tu rostro
No hay escondite
Tienes miedo de que pronto me iré
El tiempo seguirá avanzando
Estás buscando las respuestas que no puedes encontrar
Llegarán a tiempo
¿Qué es lo peor que podría pasar?
Si dicen que mi tiempo ha terminado
¿Le quitaría el amor
O los años que he compartido contigo
¿Qué es lo peor que podría pasar?
¿Qué es lo peor que podrían hacer?
amenazame con el cielo si no quieren
amenazame con el cielo
eso es todo lo que pueden hacer
Escucho ángeles a través del cristal de la ventana
Gritando mi nombre
Y algún día cuando graben ese nombre en piedra
no estaré solo
Pero si por casualidad aparece un milagro
secaré tus lágrimas.
¿Qué es lo peor que podría pasar?
Si dicen que mi tiempo ha terminado
¿Le quitaría el amor
O los años que he compartido contigo
¿Qué es lo peor que podría pasar?
¿Qué es lo peor que podrían hacer?
amenazame con el cielo si no quieren
amenazame con el cielo
eso es todo lo que pueden hacer
amenazame con el cielo si quieren
amenazame con el cielo
te estaré esperando
Si por casualidad aparece un milagro
secaré tus lágrimas
que es lo peor que puede pasar
Si dicen que mi tiempo ha terminado
¿Le quitaría el amor
o los años que pasé contigo
¿Qué es lo peor que podría pasar?
¿Qué es lo peor que podrían hacer?
amenazame con el cielo si quieren
Amenazarme con el cielo, eso es todo lo que pueden hacer.
amenazame con el cielo, mmmmm
amenazame con el cielo
te estaré esperando
Sí, te estaré esperando
MMMMM, te estaré esperando